• 汇报
  • 观众回应

活动报导

316诗歌小组于12月6至30日在吉隆坡中文堂举行3晚布道会和1场诗歌分享会。主讲者是范少清弟兄。感谢神,出席者众,回响也非常热烈。

精彩照片回顾

观众的回应

我在吉隆坡有一个好朋友,她是非信徒。最近她失恋了,所以感到非常的痛苦。她和她男友在一起有五年了,但她的男友却以不想继续为理由而向她提出分手。她感到非常的失望和心灵严重受到伤害,甚至想要自杀并想方法向男友报复。她开始觉得心里没有平安和人生没有意义。大概两个星期前,我去探访她和鼓励她。但这些帮助都只是暂时的,我知道在她心里仍然感到非常的伤痛。在我和她做结束祷告要离开之前,我送了一个316诗歌小组最新录制的CD “活出神心意” 给她。
奇妙的事就发生了。在昨天当我打电话问候她时,可以听得出来她对失恋的事还是有点伤心,但她却已决定放弃纠缠而展望未来的新生活。当她一说谈到316里头的歌时,她的声音马上变得激动和充满惊喜。她说她很难描述在听了CD 之后那些歌所带给她心灵上的平安和宁静。这些诗歌让她得到真正的安慰和在夜里伴着她入睡。现在她每天晚上若不听316的CD就不能睡觉。感谢主! 我知道圣灵已经在她心里动工了,虽然她还不是基督徒,但她的心已经开始慢慢的向救主敞开。神真好,无论在何时刻。所以316诗歌小组的组员要继续加油,我们一定会再看到更多的生灵被主感动和吸引。
I have a good friend, who is a non-christian recently is suffering from 'heart broken' after broke off with his boy friend. Their relationship have been lasting for 5 years, but things turn to an end after her boy friend decided not to continue. She is indeed disappointed and been hurted very severely. She even thinked to committ suicide and find revenge against that guy. She found no peace in her heart and think that there is no meaning in this life anymore. About 2 weeks ago, i visited her and tried to comfort her with some words of courage. Although it helps, but only for a while. I know there's still big sorrow down deep in her heart. Before we ended our conversation with prayer, i passed her a 316 CD.
An amazing thing happen when i call her yesterday! Although still sad about the 'lost love', she choose to give up and looking forward a new life. Her voice was filled with amaze when she mentioned about the songs in the CD. According to her, she can't even describe the peace and calm that was brought to her when she listen to the CD. Its a true comfort that accompany her sleep every night. Now she can't sleep without turning on the CD! Praise the Lord!! I know the Holy Spirit is working in her heart. Although she is not yet a believer, but her heart is starting to open for the Saviour. God is good, all the time.... Keep up the good work, 316 and we shall see more souls to be won and touched by HIM ! 
~ Joewyn Yu 

你们所创作的歌让我非常非常地感动。它们是多么有意义的,能感动人心的。我对你们第一个的诗歌卡带《同奔天路》里大多数的诗歌会比较熟悉因为那时我还在新加坡。听了许多遍,我觉得这些诗歌都非常有意义和能振奋基督徒的心,尤其是那些已经离开教会的基督徒,如果能让他们听到这些诗歌,他们应该也会感动流泪。我对CD2《走出心牢》就不熟悉因为它是在1996年录制的,而那时我已经回到槟城了。
我很高兴上个星期六傍晚316诗歌小组来到我们槟城英文堂献唱新专辑中的四首歌,而当我听了之后,真的非常地感动。我已经买了三套CD2和CD3。我会把其中两套CD送给会欣赏的朋友。
加油,316组员!愿神继续激励你们,并借着你们的诗歌来把美好的信息传达给更多的人知道。
I am very very touch by all the songs produced by you all, they are so meaningful, touching the heart.  I am familiar with most of the songs of the 1st cassette because I was then in Singapore, listening to them here and there, and they are very meaningful and uplifting to Christians especially for Christians who no longer come to church, if they do listen to them, they might be crying.  I was not too familiar with the CD2 as it was produced in 1996 when I was already back here in Penang. 
I was so glad last Saturday 316 came to Penang English Church and presented 4 new songs from 3rd CD.And after listening them singing, they really touch my heart.  I already got 3 sets of CD2 and CD3。I will pass the 2 additional sets to friends who would appreciate them.   
Keep it up, 316!  May God continue to inspire you to preach to more people with more meaningful messages thru songs.  
~ Cornelius Chu

我有去观赏你们在马来西亚槟城EPCC所举行的演唱会。非常精彩和棒极了。 继续加油! 神会加倍赐福给那些全心全意为他工作的人!
I attended your concert to at EPCC Penang, Malaysia. It was a wonderful and awesome. Keep on the good work! God will multiply the blessing for those serve Him with whole heartedly!
~ Evangline Hong

我很喜欢你们在演唱会上的所排列的诗歌程序,它很清楚地把整个福音的主题带出来。
I like the arrangement of your song order; it clearly brings out the theme of the Gospel.
~ Yuen Hisang

你们还有CD1和CD2吗?我想要购买。CD3的歌实在太好听了,我听了又听,谢谢。
Do you still have the 1st and 2nd albums? I wish to purchase them. The 3th album songs are really wonderful and I keep on listening to it, thanks.
~ Hooi Li 

谢谢你的CD,在我担心、烦恼、累时....帮了我....让我记得了在天上有位父在看顾我....带领我....谢谢!
~  诗盈

谢谢你寄给我的CD。有许多首歌感动了我的心。好歌声和歌词有意义。。。我女儿晶晶和我喜欢《活出神心意》这首歌,的确就如歌词中所说的,我们都是为“永生”而被创造。也喜欢这首歌。最感动我心的就是那首到时》,非常感激你们所付出的辛劳和努力。
Thank you so very much for the CD.  Many songs have touched my heart. good singing with good meaning... Autumn and I like "Living out the will of God", and it is true that we are created for eternity.  Also like ‘Who’. The most one touching my heart is ‘By Then’. Really appreciate your effort and hard work.
~ Sunshine

很感动,不枉此行。        
~ 杨娇玲

316歌手表现很棒,歌曲也很好听,加油! 很欣赏诗歌,听了有和谐的感觉。
~ 刘仪婷

太棒了! 加油! 愿主带领316。       
~ 陈子华

我愿意进一步认识耶稣基督和报读免费的圣经函授课程。       
~ 张宾倪  

很好,有前途。这是我第一次愿意接受耶稣作为我的救主。               
~ 颜国灿  

非常好,再接再励。           
~ 杨立新  

太棒了,加油,加油,继续加油。我希望邀请316诗歌小组到我的教堂来举办诗歌布道会。       
~ 林淑珍  

很好,感动!
~ 陈成美

歌曲很感动、喜乐。           
~ Ting Siew Ying  

很好听,很感动。   
~ 黄莉媚  

加油。我愿意进一步认识耶稣基督。
~ 陈柔杏

享受,谢谢
Enjoy. Thanks.
~ Jennie Ong  

很、很、很、很好!!!
~ 谢志科  

我愿意进一步认识耶稣基督和报读免费的圣经函授课程。我希望邀请316诗歌小组到我的教堂来举办诗歌布道会。       
~ 李和声  

不错! 继续努力!        
~ Joey Hor  

很感动! 我希望邀请316诗歌小组到我的教堂来举办诗歌布道会。    
~ 陈冠伶

很好! 这是我第一次愿意接受耶稣作为我的救主。         
~ 李昀倪  

很好听,谢谢你们。          
~ 李万豪  

我愿意报读免费的圣经函授课程。           
~ Amy Tan  

希望很快能再听到你们的歌声!      
Hope to hear you again soon!                  
~ Beth Leoh  

做得好。可以看出你们都在尽力。这是我第一次愿意接受耶稣作为我的救主。我愿意进一步认识耶稣基督和报读免费的圣经函授课程。我希望邀请316诗歌小组到我的教堂来举办诗歌布道会。
Well done. Does your best. I wish to accept Jesus Christ as my personal Saviour for the first time. I would like to further my understanding of Jesus Christ and to enroll for free Bible correspondence courses. I would like to be Friend of 316. I would like to invite 316 Group to hold a musical concert in my church.
~ 郑铭兴Teh Meng Hing  

做得好, 继续加油. 
Well done, keep up the good work.         
~ 成洁翎Jacklyn Seng  

非常好。
Very good.    

~ TJ Wong 

做的好,出色。 
Well done, excellent.          
~ CP Lee  

非常感动,谢谢你们以诗歌来分享。非常高兴看到神兴起你们这些年轻人来为他工作。继续忠心地工作。
Very touching, thanks for sharing in songs. Very happy to see God raises you young people to work for Him. Keep up with faithful work.
~ 颜秀梅Gan Siew Mei  

非常好。我非常高兴能与你们相见,谢谢你们。
Very good. I’m very happy can meet with all of you, thank you.
~ The Peng Lan / Klang  

上帝肯定为你们感到骄傲, 你们的团队今晚感动许多人心,包括我。继续保持这美好的工作,继续唱歌,继续分享,我会常常为你们祷告。愿神赐福你们。           
God is definitely very proud of all of you, your team has touched so many hearts tonight, including me. Keep up the good work, continue singing, continue sharing, you all will be in my prayers always. God bless.
~ Loo Bee Ling  

太好了!         
Excellent.
~ Sue Lee 

好。继续服侍神。               
Good. Continue to serve God.      
~ Lim Hoong Fatt   

很好, 很感动人, 期待下一张专辑。
~ 刘志威

不错的表现,非常满意。  
~ 陈伟伦

非常好。希望可以有更多的新歌出来。我之前有听过CD。希望下次我们能够听到更多柔和的音乐,会更好听。
Very good. Hope that can come out more new song. I heard the CD before. Hopefully next time we can heard more soft music, more nice.
~ Grace

很好。           
~ 简维毅

好。要继续这美好工作。
Good. Keep up the good work
~ Cindy Quek  

你们花了很多精力工作与练习! 赞美上帝! 继续加油。
You have put in a lot of work and practice! Praise the Lord! Keep it up!

歌曲和音乐棒极了。在所有的歌手中我可以看到神的爱。做得很好!
The songs and music are awesome. I can see God’s love among all of the singers. Well done!

非常愉快。我从歌曲的灵感中经历了与神的亲密关系。愿上帝祝福你们。
Great. I’ve experience close relationship with God by the inspiration get through the music. God bless you all.
~ Ellie

精彩的演唱! 做得很好也很有条理。         
Wonderful performance; well done and well organized. 
~ Leena Chin

这场音乐会让我更理解上帝深厚的爱。是的,尽管天国的路不好走,但请让他无尽的爱带领我们到那里,谢谢,阿门。
This concert gives me a privilege to understand deeper of God’s love. Yes, though journey to heaven is not easy, let his endless love guides us there,Thanks.  Amen.

~ 俊星

我很满意。   
~ 陈冠宏

非常好!          
~ 杨冰玲  

很好听!         
~ 蔡慧婷

满意。
Satisfied.
~ Patrick Puah   

好。
Good.
~ 陈韦如