• 汇报
  • 观众回应

活动报导

日期:2012年12月6日 (星期四)
时间:10:00 – 12:00pm
地点:台安醫院

在一個寒冷的星期四早晨,316音樂小組的成員早起匆匆忙忙地趕到台安醫院。那天早上的節目與往常教堂的節目不同,因為我們將在醫院的大廳歌唱。

這對我們來說是一個極大的挑戰,因為首先,我們沒有一定的聽眾,只不過是在醫院裡路過的人。其二,燈光是無法開關來控制氣氛的,因為醫院的燈光必須一致的開著。這讓我們懷疑是否能在沒有燈光的幫助下吸引旁人的目光,能夠唱出歌曲真正的情感與信息。
來到醫院時,我們受到台灣區會會長夫婦的迎接,他們也介紹給我們醫院的職員以及院牧。他們十分的友善,我們需要幫助的時候,也協助我們設置器材。

檔節目開始的時候,吸引了許多人,他們前來觀看,聆聽我們的歌曲。當節目進行的時候,我們發現許多人會等到聽完整首歌後才離開,或者會繼續的看下去。我們非常的興奮,因為我們曉得歌曲中的信息已傳達給觀眾,這就是最重要的。

雖然節目無法達到最佳的效果,然而我們已經達到我們在醫院唱歌的目的,因為我們能透過我們的歌曲將信息傳給更多人。我們誠心希望歌曲裡的信息能將福音的種子種在聆聽者的心思意念中。

我們十分感恩能有這個機會服務台安醫院的職員與病人。我們希望上帝會大大的使用這個醫院為社區造福,就像上帝使用316為醫院造福一樣。


Date:6th December 2012 (Thursday)
Time:10:00 – 12:00pm
Location:Tai An Hospital
 
It was a cold thursday morning when 316 members woke up early to hurry over to Tai An Hospital. This morning's programme differed from the usual church programs because we will be singing at the lobby of the hospital instead!
 
This proved a tremendous challenge for all of us because we would firstly not be singing to an audience, but just passer bys that happen to be at the hospital. Secondly, unlike stage lights where we can switch off and on to control the mood, hospital lights need to be on at all times. Hence many of us wondered how we would be able to sing out the emotion of the song without the help of lighting and to captivate the onlookers to tell them the message of the song.
 
Upon arriving at the hospital, we were greeted by the conference president and his wife that introduced us to the hospital staff and the pastor in charge. They were extremely helpful that were patient with us while we were setting up and really supportive with the equipment and tools that we needed.
 
As the program started, it attracted a lot of onlookers at the hospital that came by to look and listen to our songs. As the program progressed on, we noticed that people would normally stay for the duration of an entire song before they left, or they would just watch on. We were really excited by this as we knew that the messages within the songs were received by the audiences, and that was what mattered.
 
Although the entire program did not achieve its full effect, we had already achieved our goal for singing in the hospital because we were able to reach more people with our songs. We sincerely hope that the messages in these songs were able to plant gospel seeds in the minds and hearts of those that had listened to it. 
 
We really appreciate the chance and opportunity to be a service and blessing to the staff and patients at Tai An Hospital. And we hope that God will use this hospital to be a blessing to its community, just like God used 316 to be a blessing to the hospital.

精彩照片回顾

观众的回应