走出心牢
Unbounded Heart
1
爱和真光
Love and True Light
2
走出心牢
Unbounded Heart
3
共勉
Voice of Encouragement
4
静享主爱
Savour His Love
5
抬头仰望神
Look to the LORD
6
苦海中的盼望
Hope Admist Troubles
7
过客寄语
A Pilgrims Advice
8
变相的祝福
Blessings in Disguise
9
兴起发光
Proclaim His Glory
10
活在恩典里
Living In His Grace
11
永恒的依靠
Unfailing Trust
12
离别的心曲
A Farewell Melody

1 爱和真光 - Love and True Light

诗歌创作故事

这首歌是特别为好姐妹邵朝阳写的。在好多年以前,她随陆牧师从香港来新加坡,在我们教会里开布道会。陆牧师负责讲道,朝阳和另外两位姐妹就每一晚都献唱,我们就这样在布道会上认识并成为好朋友的。布道会之后她也回香港去了,但我们还是有彼此写信联络。在N年前,就在她生日快到的时候,我就想送一件特别的生日礼物给她。想来想去,不然就写一首歌给她吧! 从来都没作过曲,这是我人生中的第一首作曲作词的歌,应该够特别了吧! 结果就写了一首歌叫《爱和朝阳》送给她,希望她能够人如其名,像朝阳一样,给世界带来温暖,也能够让人从她身上看见主的爱。没想到后来她把歌词里所有的“朝阳”改为“真光”,并在教会里献唱;也没想到后来也蒙采纳,就收录在316的第二张专辑里。。。感谢主。

 

- 曾美芳

歌词

*如果没有了爱,
If there is no love,

这世界一片空白,
This world will be a vacuum,

温情已不再,
There will be no warmth,

到处是愁和哀。
Only anxiety and sorrow everywhere.
  
**如果没有真光,
If there is no true light,

这世界一片黑暗,
This world will be in gloomy darkness,

欢颜不再展,
Faces will have no joy,

   
各角落缺乏温暖。
And there will be no warmth anywhere.

副:   
付出你的关怀,
Show that you care,


让世界温情继续常在;
Let the warmth of humanity prevail,

人人都需要爱和真光,
Everyone needs love and truth,

让人见主在你身上。
Let people see Jesus in you.


***有主就有希望,
There is hope when there is Jesus

这福音必须宣传,
We must proclaim the Gospel

靠主立定志向,
Our direction is sure when we lean on Him

为主赢得迷羊。
Let us win lost sheep back to His fold

下载区

2 走出心牢 - Unbounded Heart

诗歌创作故事

青年团每年都会举办福音营。有一年的主题是“走出心牢”,所以我就想这首歌的感觉应该要怎样才能带出捆绑中解放出来的感觉。

那天下午我还是回到监狱工作。哦,已经快要满一年了,之后我就会被派到其他的警察局去服务。那天我被安排在18号的看守站。这个地方比较特别,它在两个门的中间,我必须分别为两边不同的路人开门。那时有一群囚犯正在扫地和除草,突然有一位囚犯靠了过来,小声的说:“有没有烟,给我可以吗?”我就说:“没有,我不抽烟的。”他很失望的走开了,嘴里一直说:“怎么办,很辛苦。” 我看着他的背影渐渐的远去,心里很感叹,他还是不能走出毒瘾,不能得到解放。

这时我又看到有另一组囚犯在一个聚会场所里唱着圣歌,还有牧师在那里讲道:”生命是从神而来,唯有神能帮助你们,他爱你们。。。”是的,我心里想唯有上帝能打开我们的心门,也唯有他能解放我们的心灵,就这样我写下了《走出心牢》的音乐,心里很感恩,也很有感触。。。

 

-  林合安

 

记得有一年的学生福音营的主题是:走出心牢,主题歌就由我和合安来写。

想想这些来参加福音营的学生,将来读完书之后,就会各分西东。将来也会到社会上工作,接触更广阔的世界,面对更多各种形形色色的人,他们会迷失方向吗?他们会因为追求享乐而沉沦吗?

写这首歌时,也想起了我的中学读书时代。那时的我思想好灰,没有信仰,不知人到底从何处来,将来要往何处去?虽然有许多好朋友在一起玩闹,但总觉得心灵好虚空;对于死亡也感到特别害怕,因为不知死后的状况如何。所以只要一想到人死后就马上消失得无影无踪,从此不复存在,心灵就会开始被莫名的恐惧所吞噬,并且感到万念俱灰,做什么事情都提不起劲,觉得没有意义。直到有一天认识了主耶稣基督以后,我才明白人生真正的意义,生命才开始亮丽起来。

这首歌是我曾经的心灵写照。希望学生们将来被各种享乐和欲望所捆绑时,也能够靠着主耶稣基督,走出心牢!

 

- 曾美芳

歌词

*置身人群中,该何去何从?
Amidst the crowd, where should I be going?

为何尽情享乐以后仍感觉虚空?
Why do I feel so empty after enjoying life’s pleasures?

烦恼何其多,心牢人人坐,
I am filled with worries but it is trapped in my own heart

到底有谁能够为我打开那心锁?
Who can unravel my heart?

相信耶稣,亲近救主,有人告诉我;
Someone told me: Believe in Jesus, grow close to Him

他能打开,使人自由,并除去疑惑;
He can set you free and take away your worries;

当我决定与他同行,不为明天忧,
So when I decide to journey with Him, I do not worry about tomorrow

平安喜乐竟如泉源,在我心涌流!
Peace and joy overflows from my heart, like a fountain

下载区

3 共勉 - Voice of Encouragement

诗歌创作故事

在读中学的时候,我和瑞平、德声,约好每个星期五一起研究圣经和祷告。祷告的时候,我们就会把课室的灯关了,然后跪下来祷告,好有感觉。

回家后,在洗着澡时,就写了《共勉》的上半段旋律。后来要参加新马帐棚大会时,我们几个提早到马来西亚,并住在丽珠姐妹的家。就在她家的大房间里,我拿着吉打,完成了整首歌的音乐。

 

-  林合安

 

我们和吉隆坡教会的弟兄姐妹特别有情缘,除了每年一起参加新马帐棚大会和青年大会还不够,每逢假期,不是我们上吉隆坡,就是他们下来新加坡相聚、游玩,感情非常深厚。那时大家都很年青,都很爱玩。每次他们来时都会住在我的旧居。

那时我的旧居是三层楼的店屋,就座落在一条宁静的街道上。楼下是别人的店,我就住在二楼,而三楼自一家住户搬走之后就一直空置着。所以当吉隆坡的弟兄姐妹来新加坡时,就会住在三楼。虽然那是一个又老又旧的店屋,但却是我们的天堂,有着许多欢乐、美好的回忆。所以那时当合安交给我这首音乐时,我就不期然又想起他们,感谢上帝,我们都有共同的信仰,希望我们不管什么时候都能同心,在各自的国家为主殷勤工作,把福音速传!

 

- 曾美芳

歌词

*我们都有共同的信仰,
We have common beliefs

我们都在同一条路上,
We are walking on the same road


我们都愿事奉神,
We all want to serve our God

都曾下定决心愿作世上光。
And desire to be His light to the world

**我们都是蒙主的恩佑,
We have been blessed by Jesus’ grace

我们都在神的家里头,
We are in God’s family

这些恩典不配有,
Grace that we do not deserve

救主却要我们白白地接受。
But the Saviour chose to bestow it on you and me  

副:   
善恶之争不会再长久,
The war between good and evil will not last

万物已到终结的时候,
All will come to an end

主的心意我们要看透,
We must be able to see Christ’s intention

他要人人悔改都得救;
He wants everyone to repent

全世界是我们的工场,
The whole world is our mission field

我们都要把福音速传,
Let us spread the Good News quickly

主一生是我们的榜样,
Christ’s life should be our example

舍己为人钉在十架上。
To lay down for mankind on the Cross

下载区

4 静享主爱 - Savour His Love

诗歌创作故事

这首歌是我、白俊荣和陈瑞平写的。在一个星期六的下午,我们为了打发时间,就拿起我们的吉他来弹一些青年诗歌。突然,我们都有一个想法就是如果我们能一起写一首歌,会显得特别有意义,因当时我和俊荣都是刚加入教会,而且也在同一天受洗。我们就决定写一首活泼的歌曲来告诉别人神的爱是多么美妙和奇异的。

对我而言,这首歌总是提醒我不要忘了我起初对上帝的爱。

 

 - 周德声

 

《静享主爱》这首歌是要提醒我们有关主耶稣在十字架上的牺牲,并为我们带来了希望和救恩。而当我们愿做主耶稣的擎光者时,他也承诺会帮助我们克服困难。

这首歌也告诉我们:莫忘主恩,荣神益人!

 

- 陈瑞平

歌词

*抛开忧愁挂虑,
Cast away your worries

我们欢聚在一起,
Let us gather together in joy

享受主慈爱的甜蜜;
To reap the sweetness of His love

**静听主的教训,
Listen intently to the word of Jesus

他有大能与怜悯,
His omnipotence and graciousness,

黑暗中给我们光明。
And give us light to overcome darkness.

副:   
耶稣被钉在十架,
Jesus was nailed on the Cross,

为我们宝血流尽;
His precious blood as shed for us;

感谢有如此大爱,
Thanks to such great love,

我们永远铭记在心。
That is forever ingrained in our hearts

下载区

5 抬头仰望神 - Look to the LORD

诗歌创作故事

一天晚上,我和同事们又要开始被安排在不同的瞭望台执行任务。我们站成一排,前面有几排的号码,而我们的名字就在长官手上。然后,他开始把名字放在号码上。当任务全部安排好后,我看到有些人像是松了一口气,可是却有一个马来同胞很忧愁的看着长官说:“你能帮我和别人换一下吗?”长官看了看我们,突然我们当中有好几个人就赶快说不可能。这时,那马来同事竟哭了起来。长官就问:“这里有谁是基督徒呢?”每个人都望着我,我就举起了手,长官就把我的号码和那马来同事对换了。这时,站在我旁边的同事就对我说,保重了!当时我还搞不懂到底是什么状况,只知道我的号码已换成3号。

3号的瞭望台,我在值早班时曾来过这里。不过早上的感觉和晚上的有些不同。我从小路越过一个草丛,来到一个很高的篱笆,然后由一位全职的警察开门让我进去。瞭望台就在前面。我上了楼梯,后面是树林,因为没有灯光,整个地方显得很黑暗。我问正在锁门的警员,为什么没有路灯?他回答说这是监狱的规定,说完就走了。 

我把带来的水瓶放在一旁,然后坐在椅子上。其实那里的空气还蛮清新的。当我正要开始祷告时,突然有光照在我的脸上,我回头看看,原来是刚才那位警员用手电筒照着我。他又回来了。我就从瞭望台下来,他拿出簿子要我签名,说这也是监狱的规定。每个小时都必须签名,为了保证我们有在执行任务,而且安全。那警员又说:“签简单的,我不会再来了,其他的我代签。”

我回到瞭望台上坐着,又看着四处,不知道为什么很累,竟然睡着了。我没有熟睡,在半睡半醒之间,我感觉到有东西靠近我,整个环境、气氛都变了。我感觉到有危险,想要起来,却没办法。我心里就祷告说,耶稣,请救我吧! 我一直重复祷告了很久,也知道那东西并没有离开我,还相当靠近我,接着我心里说:“我奉主的名要你离开我。”我重复又重复了好几次。也不知过了多久,突然整个人就醒了过来。我虽没有打开眼睛,不过可以感觉到周围的气氛已变回正常了。再等了一段时间,我就开口说,耶稣救我,然后才睁开眼睛。我看了看四周,一切都平静了。这时,我发现我全身都湿透了。我一直在重复回想刚才所发生的事,难道我真的遇到“恶天使”了吗?我就跪下来祷告,然后再唱圣诗第一首《在主宝座前》:“大而可畏主宝座前。。。”

天亮后,我回到集合处。几位同事连忙问我,昨晚有看到什么东西吗?后来我才知道原来那里有几个瞭望台很“不干净! ”而3号瞭望台是最可怕的一个,因为曾经有值班同事在里面晕倒。我说:“我的耶稣是最有能力的,没有任何东西能伤害我,他是我的力量、我的帮助。” 。几天后,我在值早班时又回到3号瞭望台,我就在那里写了《抬头仰望神》的音乐。

 

- 林合安 

 

拿到《抬头仰望神》的音乐时,心里正惦记着一位吉隆坡教会的弟兄。听说那时的他在教会事奉时遇到一些挫折,开始灰心冷淡了。

我为这主内的弟弟感到心疼,所以填词时特别想到他。我希望他在教会里不要看人,而是要抬头仰望上帝,从他那里支取力量。再说,我们本身也还有许多的软弱,还是会犯错得罪上帝,但要知道我们的上帝是慈爱的上帝,有无限的怜悯和恩惠。只有我们转向他,并认罪悔改,他就会抹去我们一切的过犯。所以希望这位主内弟弟能再次为主站立,做个喜乐的基督精兵。

 

- 曾美芳

歌词

*抬头仰望神,如果你心中有疑问,
If you have doubts, look to the Lord,

让星空见证浩大的神恩。
Let the galaxy testify of His forgiving grace.

抬头仰望神,如果你心又为罪忧伤,
If you are hurt, look to the Lord,

让白云见证主爱比天长。
Let the clouds testify of His endless love.

天路虽然不平坦,
Though journey to heaven is hilly,

还有荆棘铺满路上,
With thorns along the way,

失脚有主扶持我们不必惊慌;
God will support you when you stumble

跌倒就再爬起来,
So get up when you fall

基督精兵不怕失败,
Christ’s soldiers are not afraid to fail

仍要赞美,以喜乐代替愁哀。
But they praise God and let their joy replace their sorrow

下载区

6 苦海中的盼望 - Hope Admist Troubles

诗歌创作故事

有一天,我在警察局里继续我所剩下一年的国民服役。在放工前,有一位戒毒者,他在完成辅导课程后,来到我们的面前,不停地和我们握手,并说:“我已经熬过两年了,今天是我最后一次来报到。你们很惊讶我能自己完全脱离毒品吧! 我周围的朋友进进出出监狱这么多次,就是不能离开毒品。” 于是我就问到:“你是怎么做到的呢?”他说:“因为我信了主耶稣,加上我家人的支持,所以我才能熬过这个艰难时期的。”

在放工回家的路上,我心里想着,的确,上帝是我们的力量,是我们随时的帮助。这时,灵感来了,我就把曾经写到一半的歌曲,速速把它给完成了。后来是玉珍填了歌词,再交由美芳去修改后,《苦海中的盼望》就产生了。

 

- 林合安

 

歌词

*行走人生路,像孤舟漂流在大海上,
Life’s journey is like a lonely vessel in the vast sea,

惊涛与骇浪,不断地阻挡我去向;
Rocked by the waves to stop us from going forth;

但有主在身旁,风和浪都不怕,
But with Jesus by our side, wind and wave cannot harm us,

因为耶稣基督是我的避风港。
Because Jesus is our safe harbor.

**静静听主声,他正在敲你的心门,
Listen intently, as Jesus is knocking at your heart’s door,

何必独黯伤,他来是带给你希望;
Why suffer in silence when He can bring you Hope;
    
主的爱将充满你,把黑暗变为光明,
Christ’s love will fill you and turn darkness into light

前途不再迷惘,你有勇气向前行。
The future is not bleak, you will have the courage to proceed.

副:   
人生总会有挫折,不要心灰与逃避,
There will always be setbacks, don’t despair and don’t run away,

因一切都掌握在主手里;
For everything is in Jesus’ hands

礁石被击打,才溅起美丽的浪花,
The rock when struck by the water will create a beautiful wave,

经得起苦难,生命更坚强!
When we persist, we will become stronger!

下载区

7 过客寄语 - A Pilgrims Advice

诗歌创作故事

完成两年半的国民服役后,我开始出来工作了。第一份工作是在一间出版小孩图书的公司“书虫俱乐部” 上班。因为工作非常忙碌的关系,所以就很少写歌了。

有一天,听到一位做假期工的学生说她有一位同学,是独生女,很会读书。原本是要出国深造的,但却因为怕上课迟到,所以在过马路时闯红灯,结果被车子撞死。她的父母都非常的伤心。听后我心里也很难受。

那天假期在家里,我拿着吉打,躺在床上,望着天空发呆,弹着弹着,就写下了《过客寄语》这首歌的音乐。后来就把这首歌交给美芳去填词。当美芳把歌词给我的时候,我感到很惊讶!因为她写出了我当时的感觉! 那时心情真不知该怎么去形容。后来我才知道她是参加了一位老姐妹的葬礼之后有感触写的,是圣灵在感动着我们吧!

 

- 林合安

 

我记得当初合安给我这首曲子的时候,差不多有一段很长的时间都填不出词,因为一直找不到灵感来写这首歌,直到有一天。。。

我每次到教堂聚会的时候,总会看到一位满头白发的老姐妹站在大堂门前分发节目单。因为她总是那么和蔼可亲、总是笑脸迎人,所以看到她,我的心情也会变得特别好。但有一天,听说她生病进医院了,而两个星期后又听说她去世了,我听了很难过,感到生命真的很无常,于是这首歌的灵感就来了!

 

- 曾美芳

歌词

*生命竟是如斯短暂,
Life is short and temporal,

随时消失像雾一样,
It can disappear anytime, like the mist

世事变幻叫人难预料,
Life’s events are so unpredictable,

谁能阻挡?
Who can stop them?

**花会凋谢草会枯干,
Flowers wilt and grass wither,

世人生命也是这样,
And life is also the same,

再不把握永恒的方向,
If we do not put faith in the Eternal path

追悔已晚!
It may be too late!

副:   
你我都是地球驿站的一名过客,
All of us are pilgrims on this earth,

为何迷恋世上的享乐?
Why be dazzled by the pleasures of the world?

人生没有太多明日让你作抉择
Life has no indefinite tomorrows to make new choices

若你错过救主,值得不值得?
If you give up on the Saviour, is it worth the while?

下载区

8 变相的祝福 - Blessings in Disguise

诗歌创作故事

这是我在监狱最后一个月的服务了。晚上我站在17号的瞭望台上,看着看着,就留下了眼泪。快一年的时间,上帝安排我在这里服务是有他的旨意的。回想当初被安排在这里时,心里非常的难过。一直问上帝为什么我会来这里?要轮三班,晚上又不能睡,怎么能熬得过去?在瞭望台上,只能带水和食物,其他的东西都不能带进去。可是我却在没有任何乐器之下写了好多首的诗歌,上帝给我的恩赐不断地在增加,使我恩上加恩、力上加力。我也想起了摩西在旷野牧羊40年、耶稣30岁后才出来传道,神也是这样的在预备我。希望我真能用上帝所赐给我的恩赐来荣神益人,这一夜我就写了《变相的祝福》这首歌的音乐。

 

- 林合安 

 

这首歌是由国荣完成了初稿,然后再由我修改的。许多人不明白苦难,其实苦难临到是有它的用意,但这却又是那些一心想借着神明来发财或希望一生无灾无难的人所不能明白的。

真金经过火炼之后,才是真金。希望这首歌能带给正在苦难中的人们一些安慰,虽然苦难会不断地挑战我们,但要记住,神仍然在掌权。所以要正视苦难,并且要常常祷告,让神来带领你们跨越苦难吧!

                                  

- 曾美芳

歌词

*落在苦难中,
When in suffering,

主旨意要洁净你我,
Jesus will purify us

纵然试探多,
Though there are many trials,

没有一样不能胜过。
There isn’t one we cannot overcome.

困苦与失败,
Troubles and failures

更能感觉主的同在,
Allow us to see that God is by our side,

逼迫与试炼,
Oppressions and temptations

唯有忍耐能彰显主爱。
Reveal His love when we are patient.

副:   
神容许那汹涌的波涛,
God allows those towering waves,

漫过你我心最深处,
To come deep into our hearts,

为叫你我在逆境中,
So that in times of trials,

更坚强稳固。
We will be undeterred and strong.

人生中一连串的患难,
Life will always bring difficulties,

实在是变相的祝福,
But these are blessings in disguise,

只要顺服坚心靠主,
If only we obey and trust,

圣洁的生命必流露!
We can live a sanctified life!

下载区

9 兴起发光 - Proclaim His Glory

诗歌创作故事

从第一张专辑到我们想要筹备的第二张专辑已过了七年,于是心里想写一首雄壮的歌。有一天,我和一群朋友来到海边,我就站在海滩上,一边看着大海,一边想着新曲,结果就完成了一部分的音乐。

后来我在教会的报馆工作,一边钉着书,一边哼着歌,就把整首音乐给完成了。当美芳填完词时,还没想到歌名。有一天,少清弟兄打电话来,我和美芳同时与他连线。他告诉我们说青年大会想用我们的这首歌。因青年大会的主题是《兴起发光》,所以这首歌的名字就这样定下来了;而歌曲里正好写到“ 沉睡的子民,你们都当兴起,为主发光现在是良机。”

 

- 林合安 

 

每次读十个童女的故事总是让我心惊胆跳。我会是属于哪一方呢?是有预备油的?还是没有预备油的?所以我要时时以这个故事来反省自己、警惕自己。

身在发达中的国家,有许多基督徒都已经沉睡了,爱世俗的心也越来越强了,渐渐把主的爱和他最后的吩咐也给忘了。

“耶稣进前来,对他们说,天上,地下所有的权柄,都赐给我了。  所以你们要去,使万民作我的门徒,奉父子圣灵的名,给他们施洗。 凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。” (马太福音28:18-20)

希望借着这首歌,勉励基督徒们要为你们的灯预备油,这样到最后主耶稣再来的时候才不会功亏一篑、捶胸顿足。

                                                  

- 曾美芳

歌词

*半夜的呼声已经越来越靠近,
As midnight draws near,

是否你已准备赴宴席?
Are you prepared for the wedding feast?

手上的灯火光线越来越微弱,
The light in our lamps are getting weaker,

是否你有备油来继续?
Do you have enough oil?

沉睡的子民,你们都当兴起,
Oh, you people in slumber, wake up!

为主发光现在是良机。
This is the time to shine for the Lord.

副:   
应当传扬救恩,
We should spread the gospel,

放弃爱世俗的心,
Do away with worldly desires,

当趁着还有白昼殷勤不懈地救灵,
Seize the opportunity now and strive to save souls.

黑夜风暴临近,
The dark stormy night is coming,

神要审判他的民,
God will judge His people,

儆醒的人必蒙主光引领。
The faithful will be lead by His light.

下载区

10 活在恩典里 - Living In His Grace

诗歌创作故事

在美芳还没离开新加坡到美国之前,心想往后会很难再把音乐交给她,于是就想要多写一些音乐交给她去填词。

一天下午,我在车站等车时,看到一群小鸟在打架。两班“人马”互相的攻击,就为了一些食物。这时就想到我们的生命不也像那些小鸟一样,时常为了个人的利益而伤害他人吗?其实我们每天都在犯罪,若没有耶稣的牺牲,我们怎么能得到上帝的救恩呢?

巴士来了,我便上了车。过了几个站,有一群学生上来,她们就在我周围的座位坐下,然后开始唱起歌来。我想她们应该是属于某间学校的合唱团吧!合音非常好听;其中有一首日本歌,她们唱得超好听的。等她们下车后,我才发觉我要下的车站已过了,于是赶快下车。

在路上走着,我就完成了这首《活在恩典里》的音乐,于是就把它交给了美芳。后来她到了美国后又很快的再飞回来,并把歌词交给了我。我非常喜欢她的词,真的很棒!

 

- 林合安 

 

这首歌的歌词就是我在美国的那两个月里写的。从内容可想而知,当时的心情很复杂。本以为已经拿到美国的工作准证可以工作了,但原来却没有。而我又不想在犯法的情况下工作,同时也知若继续在那里就有可能会失去我的信仰,于是我决定回来了。

 

- 曾美芳

歌词

*爱主的心是多么脆弱,
My heart loves the Lord, but it is weak,

屈从试探叫我信心再受挫,
Trials cause my faith to falter,

不愿再犯罪让主心难过,
I don’t want to hurt God by sinning,

无奈邪恶欲念总是侵袭我。
But evil seems to besiege me.
   
**我心里头找不到良善,
There is no kindness in my heart,

愿为善时却有恶与我同在,
Evil thought overcome me even as I do good,

不愿再犯罪偏偏犯更多,
I don’t want to sin, yet I keep doing wrong

谁能救我脱离这取死身体?
Who can save me from this dreadful state?

副1:   
当我陷在痛苦里,
When I was suffering,

主的话心头又响起,
Christ’s words came to mind

“只要顺从那圣灵罪就能脱离。”
“Obey the Holy Spirit and you will be saved.”

我不需再靠自己,
I should no longer rely on myself

原来主是我的能力,
But realize that God is my strength

今后我愿靠着主,活在恩典里。
From now on I will lean on Him, living in His grace.

副2:   
当你陷在痛苦里,
When you are in trouble,

请你不要自暴自弃,
Do not give up on yourselves

只要顺从那圣灵罪就能脱离。
Obey the Holy Spirit and you will be saved

你不需再靠自己,
You will not need to rely on yourself,

因为主是你的能力,
Because Jesus is your strength

他的恩典够你用,你得胜有余。
You have victory by His grace.

下载区

11 永恒的依靠 - Unfailing Trust

诗歌创作故事

参加完吉隆坡教会所主办的新马帐棚大会,在回国的巴士车上,一路回忆着那几天在营里的生活。就在回家的路上,完成了《永恒的倚靠》的音乐,可是副歌有两个版本。到达新加坡后,我们没有回家,而是直接去了美芳的家。在那里我把音乐唱给他们听。后来大家决定用了其中一个版本,这首歌就完成了。

 

- 林合安 

 

有一年的福音营主题是:“我已找到”。既有主题,当然主题歌就不能离题。这首歌也是我的信仰告白。真的,当你真正的认识耶稣、并经历过他之后,你会发觉你的生命开始不一样。希望那些还在寻寻觅觅的朋友们,都能给主耶稣和给自己一个机会去认识他,看他是不是你所要找的那一位。

这首歌本来的歌名是《我已找到》,但后来发现当时已经有人用了同样的歌名,于是就改为《永恒的倚靠》。

 

- 曾美芳

歌词

*向大地欢呼,向宇宙宣告,
Proclaim to the earth, and the Universe,

我已找到人生真正的至宝;
I’ve found the true treasure of life;

蕴藏著真理,蕴藏著奥妙,
Hidden in the truth, and in mystery,

救主的爱实在丰盛与高超。
Is the abundant and supreme love of my Saviour.

生命多美好,我已经尝到,
Life is so good, I’ve tasted it,

自从遇见主,心境不同了;
Since I met the Lord, things have changed;

不会再计较,得失有多少,
No longer petty and calculative,

因我已找到永恒的倚靠。
For I’ve found unfailing trust.

下载区

12 离别的心曲 - A Farewell Melody

诗歌创作故事

这几年来,我和美芳在音乐上的配合,真的是神的安排,一个作曲一个填词。美芳的词,真的好棒!每次看她把词交来时,心里很感恩,因为知道这首歌必会造就许多人的。我们都很认真的在写歌,因为知道那是我们的恩赐,也是我们的使命。

知道美芳要移民去美国了,心里很难过和不舍得,便决定写一首曲送给她。我在电话里把音乐哼给她听,然后请她写一些话给我们这班弟兄姐妹,这首歌就这样完成了。

 

- 林合安 

 

每次有特别要好的弟兄姐妹要离开我们到外国去读书或工作的时候,我和合安就会写一首歌给他们。但没想到有一天当我要离开青年团到美国去的时候,离别歌还是由我填词,写来安慰那些留下来的人!

想当年,那是在1991年,要走之前,合安、德声、瑞平,暗地里偷录制了一个录音带给我,里头有好多人的祝福,新加坡和吉隆坡的都有。到真要离开那天,到机场来送行的人很多。有些人哭得很惨,好像永不再见似的,但没想到2个月后我因不适应美国的生活,也因太想念教堂里的弟兄姐妹。。。,所以又回来了。还记得当时在美国时还写下了两句话,代表了我当时的心情。那两句话就是:“谁说外国的月亮园,没有你们就什么都不全!”

当时大家见到我又出现在教堂,当然是错愕、不敢相信;我知道他们心里其实是很高兴,但口里却不断地在“埋怨”:这个骗“泪”、骗“礼物”的家伙!

现在只要有谁再提起当年我去美国的事,大家又会笑成一团。确实,又有那一个人会像我一样,回来之后还向某姐妹投诉说她送给我毛衣的袖子在美国时怎么会越洗越长?当然是开玩笑的语气说的! 而那个为我录制、让我在飞机上又哭又笑的卡带,还有我那两个可爱的双胞胎干女儿所录制的卡带,早已被我拿到专家那里录制成CD珍藏起来,成了我的最爱!

 

- 曾美芳

歌词

*曾想留住时光,
I have thought of asking time to wait,

曾想留住欢笑,
I have thought of asking laughter to stay,

当我们在一起,
When we were all together,

有谁愿挥手道别离?
Who would want to say goodbye?

** 分离不是结局,
Parting is not the end,

我们还会相聚,
We will meet again,

虽然各在一方,
Though far apart,

我们的心却永相系。
Our hearts are joined forever.

副:   
有主在身旁不须忧不须愁不彷惶,
With Jesus by our side, there is no worry, no fear and no loss

齐在生命跑道上争取那胜利;
Let us strive for victory along life’s journey,

愿主复临日在空中再相逢再相遇,
May we meet in the clouds when He comes again,

齐入天家永不再分离。
That we then enter into the heavenly gates, never to part again.

下载区