还要等多久
How Much Longer Must We Wait
1
他是我神耶和华
He is my God, Jehovah
2
都好
All is Well
3
还要等多久
How Much Longer Must We Wait
4
打开你心窗
Open Your Heart
5
真爱
True Love
6
天路
Road to Heaven
7
是你
You are the One
8
喜乐的泉源
Fountain of Joy
9
那天夜里
That Night
10
伤口
The Wound
11
突变
Unexpected Changes
12
三天使
The Three Angels
13
薪火相传
Passing the Flame

1 他是我神耶和华 - He is my God, Jehovah

诗歌创作故事

特别想写一首小孩的诗歌。那天站在公司的门口, 因为要下雨了,风特别大。那里有一颗大树,我便走在那里站着,很凉爽、很舒服。可能风太大了,树上的小花朵纷纷落在我的周围,非常的美丽。我便双手伸出来,同时就唱起了《他是我神耶和华》的音乐 (注:这里说唱,是因为我真的唱出来,只是歌词是随便乱套的)。有好多花朵落在我的身上和手上,心情感觉很愉快。这时雨也开始下了,我赶紧跑回公司里去。心里还一直唱着这首歌,很快地就整首歌的音乐就出来了。

 

- 林合安

歌词

* 有何神能象他
Is there a god like Him

公义且伟大
Full of righteousness and greatness

他是天父我阿爸
He is my Heavenly Father, my Abba

我要称颂他
I want to praise Him

他是天父我阿爸
He is my Heavenly Father, my Abba

我要侍奉他
I want to serve Him

** 他是我神耶和华
He is Jehovah, my God

天地万物本于他
Creator of all things in heaven and on earth

他能数算天上的星
He is able to number the stars in the sky

也能数算我头发
And the hairs on my head

他是我神耶和华
He is Jehovah, my God

智慧能力何其大
His wisdom and power are limitless

只要他一开口说话
Just at His command

天地瞬间起变化       
All things in heaven and on earth transformed

副1: 

且看他如何把红海分开
Behold, the Lord parted the Red Sea  

又叫耶利哥城墙轻易就倒塌
Caused the wall of Jericho to crumple

并在旷野降吗哪
And provided manna in the wilderness

以利亚敢与假先知斗法
Elijah challenged the false prophets

因知神不会负他
Knowing God would not fail him

天火轰然降下
He called, and fire descended from Heaven

副2: 

且看那日月曾停止运转
The sun and the moon once stood still

封住狮子口不让但以理受伤           
The lions’ mouth were shut to keep Daniel safe

让寡妇油不缺短
The widow’s oil did not run dry      

他不单能医治麻风瘫痪
Besides healing the lepers and the lame

就连让生命复返       
Restoring life          

他都易如反掌
Is to Him a breeze

有何神能象他
Is there any god like unto Him

有何神能象他
Is there any god like unto Him

他是何等伟大
How great is our God

下载区

2 都好 - All is Well

诗歌创作故事

丽玉拿给我一个光碟,她说是朋友给的福建福音歌。听着听着,觉得很好听,听到差点忘了去接大儿子回家,就赶快跑去接孩子放学。大儿子已在学校门口等着我来接他。在走回家的路上,我就随口唱了几段音乐,儿子说:“这音乐很好听!”我说我是随便唱的。儿子又说了: “音乐很顺,让人觉得很舒服。”我听了就说:“那就把这音乐写成一首歌吧!儿子说:“好呀!会让人很亲近上帝的。”很惊讶!孩子会说出这些话,因为平时他都不爱唱歌的,感谢神让我能创作出《都好》这首歌的旋律。

 

- 林合安

歌词

* 认识主实在好
It‘s wonderful to know Jesus

人的根源已找到
For we have found our roots                        

本以为在世彷惶无助原来有倚靠
Now I know I have an arm to lean on

我的心不再逃
No longer will I flee

因他完全的爱已将我套牢
For I am enshrouded in His love

** 主基督我至宝
How precious Jesus is to me

是美好中的美好
The purest of the purest

我愿意接受千锤百炼让他来塑造
Most willing to let Him mold me through trials and tribulations

就算有大风暴
Even in the midst of a storm

我心却不害怕因主手环绕
I shall not be afraid, for His arms embrace me

副 1:

主的爱太奇妙
Jesus’s love is so amazing

得救至今忘不了
From the time I was saved, I have not forgotten

是他救我脱离绝望泥沼
He rescued me from hopelessness

爱也好恨也好 (生也好死也好)
In love or enmity (In life or death)

只要有主就够了
Jesus is all I need

他是我主深知何对我最好
He is my Lord and knows what is best for me     

副 2:

明天事谁能料
Who can know tomorrow

要信主也当趁早
Tarry not from believing in Jesus

是谁的心还未让主摸着
Is there one whose heart is not touched

有也好没也好
Be it yes or no           

救恩人人都需要 (救恩你我都需要)
We all need salvation (You and I need salvation)

可愿让主作你审判的中保
In judgment, let Jesus be your advocate

下载区

3 还要等多久 - How Much Longer Must We Wait

诗歌创作故事

有一年,新加坡的国庆日要到了。我每一年都会很期待国庆日主题歌,因为觉得应该会很好听。那一年的主题歌是《家》,是很好听的一首歌。

在国庆日当天,我们一家人在家里看电视,那是现场直播。从我们的家可以看到国庆庆典表演的飞机飞过去,也可以看到烟花,看了真的让人觉得很感动。心里就想写一首有国庆风格的歌来献给我们的上帝,愿他的日子赶快来到,这样我们就可以相聚在一起,也能欢庆赞美神。

第二天早上,我在窗口站着,看着运动场上有许多的人在运动,我就轻轻的唱着... 《还要等多久》的音乐就完成了。

 

- 林合安

歌词

* 还要等多久才能回天乡
How much longer till we return home

回到主应许赐给我们的地方
To the place where the Lord has promised

他曾经说过等他预备妥当
He said after everything has been prepared 

就必再来接我们回天上
He’ll return and take us to heaven.

** 还要等多久主才会再来
How much longer till the Lord’s return

世界已败坏,就象挪亚的时代
The world is as corrupted as in the days of Noah

天灾与人祸不断接踵而来
With endless natural disasters and man-made calamities 

叫人心寒叫人感到悲哀
Bringing grief and disappointments to our hearts  

副:

古老预言已经在顺序的应验
Prophecies of old are fulfilling one by one 

还是有人视而不见
Yet many refuse to see their significance 

甚至讥诮你们的上帝何在
They mock, “Where’s your God?”

却不知道他在宽容等待
Unaware that the Lord has been graciously waiting 

罪和欲望迷惑人并将人捆绑
Many are misled and trapped in sinful desires 

许多人无知中灭亡
Many will perish in ignorance  

冷漠的心只有主爱才能融化
Only God’s love can warm a cold heart

愿人珍视救恩的代价
May all cherish the price of salvation 

*** 天乡在望天乡已在望
The heavenly home is within sight

天路客啊你们要勇敢
Be brave fellow pilgrims

等到天国的福音传遍天下
Till the everlasting gospel be carried to all nations

等恶贯满盈时主必来
And iniquities abound, then shall the Lord appear

**** 天堂门外现在还有人在徘徊
There are still those who linger at the gates of heaven

需要有人去带进来
They need others to lead them in

不要走开继续作光明的子民
Depart not but continue to be light bearers 

直到主来将一切更新
Till the Lord returns to makes all things new

不要走开继续作光明的子民
Depart not but continue to be light bearers

等主来将一切都更新
Wait till the Lord returns to make all things new

下载区

4 打开你心窗 - Open Your Heart

诗歌创作故事

这是我在 2002 年写的一首歌。

当时的感动是想要鼓励名为 “蓝组” 的一班青少年人组合;也为了当时吉隆坡堂举行的新歌发表会而完成的一首歌。

当我带领着蓝组成员一起献唱、一起分享上帝的信息的时候,总是遇到不同的挑战。
因此就想要藉着这首《打开你心窗》来再次彼此提醒,这一条信仰的路,我们并不孤军作战。

“让我们手牵着手,牵着主爱的手,心连着心,连着主爱的心;让我们与主同行,不再追逐虚幻,把握时光,追求生命的内涵!”

希望这班青少年人,在日后各奔东西的时候,仍然记得这份年轻时的感动!

 

- 陈大全

歌词

* 不要再逃避,
Do not run away

请打开你心窗,
Open the window of your heart

迎接救主那慈爱的阳光,
And receive the sunshine of His love

走出人生幽谷
To overcome the setbacks in life

不需要等峰回路转,
You need not wait for a favorable turn

主能使你阴霾全消散。                  
The Lord will disperse the haze in your path

** 越过了大海,
After crossing the ocean

又想征服高山,
Thoughts to conquer the mountains surface

你的心是否被欲望捆绑?
Is your heart so besieged by desires?

就算让你赢得了
Even if you gain the world

全世界又怎么样,
What then?

永生幸福却被你输光!
You could lose eternal life and happiness

副:   

让我们手牵着手,
Let us hand in hand

牵着主爱的手,
Hold our Lord’s loving hand

心连着心,
And heart to heart

连着主爱的心;
Unite with the Lord’s loving heart

让我们与主同行,
Let’s walk with the Lord

不再追逐虚幻,
No more chasing illusive dreams

把握时光,追求生命的内涵。
Seize the moment to seek the meaning of life

(手牵着手,我们一起加油!) 
(Hand in hand, let’s do our best)

下载区

5 真爱 - True Love

诗歌创作故事

有人说,人的一生都在寻找。有些在寻找平安、有些在寻找工作上的优越感、而又有些在寻找金钱所带来的快乐。不过,有些人一生都不知道在寻找什么。 而我,我在寻找爱。

写这首歌是因为在还没认识主之前我并不晓得什么是真爱。曾经放了很多时间、精力、心思去“经营”一段爱情,但是最后还是失败告终。我真不明白为什么付出却没有得到回报,一直到我认识了祂,我的救主 - 耶稣。是祂让我明白什么才是“真爱”。虽然世人都离弃祂,但祂还是愿意为世人背负罪孽,甘心被钉死在十字架上。

这首歌纪念我“埋葬”过去愚昧追求“伪爱”的想法,而迈向“真爱”所带来的幸福与快乐。你找到你的“真爱”了吗?告诉你。。。真爱就在十架上!

 

- 邓勇俞

歌词

* 小时候我一直渴望被疼爱
As a child, I’ve always longed to be loved

是却不知道爱从何处来
Yet I knew not where to look.

总以为找到避风的港湾
I thought if there was a shelter in times of storm

就有平安       
I would have peace

** 长大以后还是渴望被疼爱
Now that I am older, I still desire to be loved

在人群中寻找所谓的爱                               
Seeking true love from among the crowd

到头来还是被世界出卖
Has only resulted in betrayals

不能明白
This I cannot understand        

副:

是我太天真,将爱放在错的地方
Being naïve, I misplaced my love

又期望它象花一样盛放       
Expecting it to grow and blossom   

却一次又一次地掉入黑暗失去方向           
Instead over time, I lose my direction and plunge into darkness

感谢主你让我听到你爱的呼唤       
Thank you Lord, for out of your love, You called me

又看到真爱就 在十架 上
And made me see true love displayed on the cross

生命开始丰盛
Life now is more fulfilling  

主爱中成长
As I grow in Your love.

下载区

6 天路 - Road to Heaven

诗歌创作故事

接到一个计划,要为一本书《天路》写一首歌。作为一本有声书,我需要创作每一章开头与结尾的音乐。当我在写一首歌《喜乐的泉源》时,我也为《天路》这首歌写了一段旋律,借着歌曲自然轻快的感觉写出。作为一首有关鼓励的歌曲、中文歌名为《天路》的歌,写它旋律的方式是要让听众和歌手在听这首歌的时候,有一种受激励的感觉。

There was a project to write a song after the name of the book "Christ Object Lessons". Being an audiobook, I needed to create the start and end of each audio segment. While writing the song "Steps to Christ", I created the motif for "Christ Object Lessons" as well and I just rode on the naturally light flow of the song. Being a song about encouragement as the chinese title "Road to Heaven" was, the melody was written in a way that would give the listeners and singers a sense of motivation when they listened to the song. 

 

- Linus Wee

 
 

這首歌原本是為一本書《天路》所寫的。它就收录在巨響媒體所錄製《天路》的有聲書CD裡。這首歌花了大概一週的時間完成。一開始寫的時候花了好幾天也寫不出什麼。有一天早晨,我在之前位於馬六甲的愛能健康村起來靈修的時候寫了這首歌主要的歌詞。

很多時候,基督徒不敢說出天國道路的坎坷與崎嶇。然而,實在的這個世界充滿了誘惑、困難、和逼迫。主不曾應許天路順暢,但卻說我們相信必能勝過。我希望能夠用這首歌鼓勵大家,雖然天路看似漫長,但是若有主在身旁,我們並不孤單。讓我們繼續向天國奔跑,以得到那永恆的獎賞。

 

- 陈嘉鴻

歌词

* 在这世上充满诱惑 
This world is filled with temptations

还有困难逼迫
With difficulties and persecutions

但是我主却告诉我
But the Lord has told me

信靠就能胜过 
I can overcome them all if I trust in Him 

** 面对试探他鼓励我
Facing temptations, He encourages me

用经上记着说
To use “It is written”

因神的话 是我脚前的灯
For God’s word is a lamp unto my feet

引我奔向前头的路程
And guidance to my path 

副:

我深知道天路虽然路途漫长 
Though the road to heaven is a long and weary one

但我有救主在我旁
I know I have my Saviour by my side

不需担忧朋友我们向前直跑
Not to worry my friend, let us continue on this journey

在路尽头有永恒奖赏
The eternal reward awaits us at the end of the road

* 时光飞逝 脚步疲惫 
With the passing of time, our steps grow weary

努力似乎白费
Our efforts appear to be in vain

但我不会因此后退
But I will not give up

有主应许安慰
As God’s promises comfort me

** 你若疲惫 我赐勇气
If you are weary, I will give you courage

使你从新得力
I will renew your strength 

叫你如鹰 高飞却不惧怕
Causing you to be like eagles, to fly and not fear

奔跑不倦行走也不乏
Run and not weary, walk and not faint

副:

我深知道天路虽然路途漫长 
Though the road to heaven is a long and weary one

但我有救主在我旁
I have my Saviour by my side

不需担忧朋友我们向前直跑
Not to worry my friend, let us continue on this journey

在路尽头有永恒奖赏
The eternal reward awaits us at the end of the road 

不需担忧朋友我们向前直跑
Not to worry my friend, let us continue on this journey

直到天国那永乐之乡
Till we reach that heavenly home 

下载区

7 是你 - You are the One

诗歌创作故事

当我们在筛选第四专辑的诗歌的时候,却发现少了一首赞美的歌,于是便开始想写一首有关赞美的诗歌。有一天,丽玉带着孩子回马来西亚娘家,我自己一个人留在家,就开始计划打扫家里。在我家楼下是一所初级学院,有一个很大的操场和跑步道。在抹窗口时,就听到从学院传来的喇叭声和一些乐器的声音,觉得很好听,也很顺的就用他们所吹的音乐,又哼出另一首自己的音乐,然后就很快地把《是你》这首歌的音乐完成了。很喜欢这首音乐,愿神赐福,希望这首歌能荣神益人。

 

- 林合安

歌词

我要倾心歌唱大声宣扬
I want to sing and proclaim aloud  

万众之神万世之王
God of all creation and King of all kings

你有公义你有良善
You have righteousness and kindness

你配得颂赞
You alone are worthy to be praised

* 起初大地是混沌黑暗
In the beginning, the earth was dark and without form

是你说要有光就有光
It was You who called light into existence

你在天上安设月亮太阳
You placed the moon and the sun in the sky

又让星辰在夜空灿烂
And the stars that shine in the darkness

你是神你用权能托住宇宙和万有
You are God and with Your power You hold the universe together

你心思和智慧无法测透
Your thoughts and wisdom are beyond measure

副:

你的威荣在万国之上
Your honor is above all nations

你的能力在穹苍
The firmaments display your power

举目观看宇宙万象不得不惊叹
Looking at the universe, I can’t help but be amazed

我要倾心歌唱大声宣扬
I want to sing and proclaim aloud  

万众之神万世之王
God of all creation and King of all kings

你有公义你有良善
You have righteousness and kindness

你配得颂赞
You alone are worthy to be praised

** 是你造万物各从其类
You created all things according to their kinds

又定时令季节和年岁
And set the seasons and marked the times

你的宝座从太初就立定
Your throne was set from the very beginning

你的大爱亘古就显明
Your great love was present since the days of old

你是神你在运筹帷幄和全面掌控   
You are God; You have great plans in Your control

我终身的事也在你手中
My life is in Your hands 

副:   

你有怜悯与慈爱无穷
You have mercy and love unreserved

人不必沉溺伤痛
Men need not wallow in pain

有你与共有你陪同一生能从容
With You beside them.  Peace shall abide.

我要欢呼赞美感恩歌颂
I want to shout with joy and sing praises of gratitude

你的慈爱你的宽宏
Of Your compassion, Your mercy

你的恩典有如泉涌
And Your grace which flows like a river

你配得尊崇
You are worthy of honour

下载区

8 喜乐的泉源 - Fountain of Joy

诗歌创作故事

接到一个计划要为一本书《喜乐的泉源》写一首歌。这本书写的是关于耶稣如何是幸福的泉源,而当他的爱住在你里面时,你将开始体验到真正的喜乐和满足。因此,此歌旋律线的流畅就如上帝的爱如何流入你的心。我花了一星期在马六甲的录音室里思考和祷告,想知道神希望这首歌是一首怎样的歌。经过几天的尝试之后,终于完成这首歌,并预录在一个CD里面。

There was a project to write a song after the name of the book "Steps of Christ". This book talks about how Jesus is the fountain of happiness and when His love dwells in you, you will begin to experience true happiness and contentment. Hence the melody lines are made to flow through the song like how God's love will flow through you. I spent 1 week in a studio in melaka thinking and praying about how God would want this song to sound like. After many hours and days of experimenting, the song was composed and pre-recorded as the final audio track in the audio CD. 

 

- Linus Wee

 

 

 

 

當初是為了一本有聲書的主題曲而創作了這首歌。作曲人首先花了几天時間完成曲子,接著我用了一個晚上完成歌詞的初稿,之後由嘉鴻再作最後的修改。其主要架構,是以聖經章節:“喜樂的心,乃是良藥;憂傷的靈,使骨枯乾”為基礎。

歌詞靈感主要來自於生命中過去的一段黑暗時期。那時,我與許多人一樣,想要靠自己的能力制服悲傷,想要用各種娛樂、美食來痲痹自己,想要用力地哭來渲泄痛苦。但是,當這些方法都顯得那麼的無力時,最後我只能選擇天天戴上面具,掩飾自己的心情,倔強地想要告訴別人並欺騙自己:我過得很好。

歌詞裡提到彩虹,是因為有一次,我為了逃避悲傷而出外跑步時,在路上見到了美麗的彩虹。那時,我仿佛聽到上帝的聲音:“再漫長的雨天也有迎來彩虹的一日,不要忘記我是放置彩虹的造物主。”當下,我松了一口氣,放棄以自己的能力與悲傷掙扎,並全然交托給主,耐心等待雨過天晴的日子。 

單靠自己的力量與悲傷摔角,只會陷入無止盡的漩渦裡。但若靠著那放置虹彩,平靜風浪的耶穌,我們不必再孤軍作戰,因為“耶和華必為你們爭戰,你們只管靜默,不要作聲。” [出埃及記14章14節]

 

- 刘志成 (Aaron Lew) 

歌词

* 闭上眼
With eyes closed

竭力掩饰破碎心灵
Hiding an utterly broken spirit

努力逃避斑驳退色心情
Striving to escape gloominess

泪缺堤
Unable to control my tears

生命压抑无法承担
The pressures of life can often be unbearable

那忧伤使人的灵枯乾 
My soul shrivel in sorrow

** 张开眼 
With eyes opened

看见彩虹看见安慰
I see the rainbow and its comforting promises

再大风雨也有主爱伴随
Whatever the storm, God’s love avails

泪止息
Crying no more

被囚生命救主已释放
The Lord delivers me from imprisonment

我的心又被喜乐充满 
Once again my heart rejoices

副:   

是主让我再次展欢颜 
Once again my smiles return

他是喜乐的泉源
He is the fountain of joy

我虽软弱他还是拣选    
Though I’m weak, yet He chooses me

用慈绳爱索牵
To draw me nearer with chords of loving kindness

这个世上再没有人能赐真正快乐   
None in this world can grant true happiness

我要赞美与高歌主的恩泽
I want to sing and praise His bounties bestowed

下载区

9 那天夜里 - That Night

诗歌创作故事

特别想要写一首关于耶稣的歌。刚开始写时还很顺利,后来却写不下去了,这是我第一次写歌遇到的情形。我花了几个月的时间才完成,可是却创作了三个版本。后来又觉得好像很难唱就想放弃,重新再写新的。

有一天,我在等小女儿放学。我就站在学校的教堂外面,看着雄伟的教堂,就很自然的唱出了《那天夜里》的音乐,同时也告诉自己不要贪心,不要加太多段的音乐。经过修改后,就完成了整首歌的旋律。后来美芳觉得这首歌很适合写耶稣在客西马尼园的情景,就用它写了很感动人的词,感谢神的带领。

 

- 林合安

歌词

* 那天夜里大地已沉寂
It was a night when all was quiet

主又来到客西马尼园里  
Jesus approached the garden of Gethsemane once more

内心痛苦至极
His heart was heavy and in pain 

紧伏在冰冷地
Laying on the icy cold ground

为将要发生的事颤栗不已 
He trembled knowing what was to come

** 那天夜里主心痛无比
That night, our Lord’s heart was broken

他已感觉父的爱在撤离  
As He experienced the Father’s love receding 

他祷告他哭泣
As He prayed, He wept   

汗珠如大血滴
His sweat was like drops of blood

甚至祈求天父将苦杯挪去 
And even prayed for the bitter cup to pass away 

*** 主的一生都是行在天父的光中  
Jesus had spent His life in the presence of the Father’s glory

每日与父亲密同行乐融融 
Communing daily with Him in joy   

但因世人罪孽深重 
Because the sins of the world were immense  

主也得不到宽容
God could not let it pass from Christ

可见罪有多可憎
Sin is so abominable

公义神绝不放任  
That the just God cannot relent    

救主既然要作罪人的替身 
Because Christ offered Himself 

就要承担罪刑罚和牺牲  
He had to be the sacrifice for sin and bear its punishment 

副:   

要救别人还是要救自己
To save Himself or others

主也知道世人多忘恩负义 
Knowing how ungrateful men can be

那时可以改变他心意
At that moment, He could have changed His mind 

任由世人入万劫不复之地 
And leave man in this land of perdition

要舍己或放弃
To be self-sacrificing or to give up mankind

只能选择其一
There could only be one decision

救主面临最大试探和危机 
The Saviour faced His fiercest trial and temptation 

*** 那天夜里有天使来安慰和鼓励  
That night, angels came to comfort and encourage Him   

主又思考人的未来和过去 
Recalling man’s past and foreseeing his future 

他知道罪恶的势力 
He knew the power of evil  

知道人软弱无依  
He knew the helplessness of man

也知厄运在逼近  
And the impending adversities  

他越想越不忍心  
He just could not bear the scenes

终于下决心要接受血的洗礼
Hence He decided to received the baptism of blood

要完成在世最后的使命  
To complete this last mission on Earth 

* 从那夜起主不再犹豫
Since that night, the Lord did not waver

他已决定要顺从父旨意  
He had decided to do God’s will

他要为我和你   
For your sake and mine 

作人的赎罪祭
To be the sacrifice for our sins

甘心被钉十架血洒骷髅地 
Allowing Himself to be nailed to the cross, shedding blood on Calvary

下载区

10 伤口 - The Wound

诗歌创作故事

在新加坡,曾经有一个基督教诗歌创作比赛,而奖金将会授予我们所选择的事工。有一群青年决定写一首歌来赞助到昆明的短期宣教。副歌的其中一段是在一场关于男女关系的讲座上,经过祷告后写成的,之后发展成一首完整的歌。英文的版本《无法描述》终于在那场歌唱比赛中胜出,而它的旋律也被使用写了另一首有力、有意义的歌曲《伤口》。

There was a christian song writing competition in Singapore and the prize money would be awarded to a ministry of your choice. A group of youths decided to write a song to sponsor a missionary trip to kunming. The motif to the chorus was written first after a prayer during a seminar on relationships, and it developed on to a full song. The english rendition "No Words Can Describe" won the song writing competition and the melody was used to write another powerful and meaningful song, "The Wound".

 

- Linus Wee

歌词

* 在你心头  
In your heart

是否有多处伤口 
Are wounds unnumbered

藏在那里已好久 
Lay buried for a long while

一触就痛  
A single touch brings pain 

痛得伤心泪流  
Causing hurt and teary eyes 

多少夜晚  
How many nights

你默默承受   
Have you bore alone

** 内疚遗憾  
The guilt and regrets 

或信任却遭背叛 
Or trust betrayed 

爱的人不在世上 
Losing loved ones

经历多次失败  
And experiencing many failures

内在外在的伤害 
Hurt from inside and out

确让人想报复  
Leads one to be vengeful    

或让人想不开  
Or prevents one from thinking straight 

副:   

主耶稣愿意为你疗伤  
The Lord is willing to heal your wounds

知你心中需要平安
He knows the peace you need

他要把所有苦毒带走  
He wants to remove all your bitterness 

让你不会受到牵绊
To free you from your shackles

他要使你的伤口 
He is able to use your wounds

变为赐福你的理由
To turn them into a form of blessing

使你更坚强能再爱和分享
That it may give you strength to love and share

*百孔千疮  
All affliction 

不如主所受的伤 
Cannot be compared to what the Lord suffered

为你我皮开肉绽 
For us His flesh was tore

受尽羞辱  
Bearing all humiliation

被钉在十架上  
And He was nailed on the cross

Even the nails and the cross
临终还在为他人着想  
Yet at death still thoughtful of others

**放下怨恨  
Let go of hatred

钉主你也是有份 
You are guilty of nailing Jesus too

也需宽恕和救恩 
And need His forgiveness and salvation 

人生在世日子苦短
Life here on Earth is short   

不能够一辈子这样
You can’t continue the way you are

别让伤口恶化  
Do not allow the wound to worsen

快把心献给他  
But give your heart to Him promptly

下载区

11 突变 - Unexpected Changes

诗歌创作故事

有一年参加了一场很特别的新年福音诗歌节目,有几个不同的基督教团体联合起来做布道。我们在可容纳一万多人的室内体育馆聆听艺人的见证。其中有一位来自香港的演员陈松伶小姐,她的歌声真好听!听完后,我心里要很想唱歌。在回家的路上,就哼出了《突变》的音乐。后来知道在教会里有位姐妹得了癌症,我们便选了这首音乐,由美芳写词,送给这位患癌的姐妹作为鼓励。感谢主,后来她也康复了。

 

- 林合安

歌词

* 无人能幸免,人生总有突变,
None are spared from the unexpected changes in life

坠入深渊可在顷刻之间;
One can fall into a pit in the twinkling of an eye; 

但主知道我们的极限,
Nevertheless, the Lord knows our limits

早已赐下够用的恩典。
And has bestowed upon us sufficient grace. 

** 痛苦是短暂,赏赐却是永远,
Suffering is short lived while the reward is forever

经历苦难使我们更完全;
We shall be made complete through sufferings

勇敢面对,不屈不怨, 
Face them courageously and murmur not

喜乐的心能够战胜百般试炼。
A joyful spirit conquers all setbacks 

(喜乐的心乃是良药)
(A joyful heart is a good medicine.)

(勇敢面对,重新思考人生目标)
(Face them boldly and ponder upon the goal of your life again) 

副:   

全交托主, 
Surrender all to the Lord 

他是我们患难中的帮助,
For He is our help in times of trouble.

有他看顾,
With Him as our guide

不必害怕那死荫幽谷;
You can walk thru the valley of death fearlessly    

因为痛苦牡蛎才有美丽的珍珠,
As oysters surmount difficulties to produce pearls 

再辛苦你要坚持忍耐并全力以赴。 
You must preserver in times of difficulties  

全交托主,
Surrender all to the Lord, 

让他以他的时间来修复,
And allow Him to heal you in His time,

他是真神他是救主绝不会失误,
For He is the true God and Saviour who fails not  

只管安定在他所赐的救恩之中,
Just huddle peacefully in His grace bestowed 

有一天你会欢呼赞美主。
For you will one day rejoice and praise the Lord 

(有一天你必会享永福。)
(And you will one day enjoy everlasting blessings.)

(全交托主。)
(Surrender all to the Lord.)

下载区

12 三天使 - The Three Angels

诗歌创作故事

今天驾车时,马路上大塞车,前面应该发生车祸了。当我的车经过车祸地点时,看到一辆罗厘和一辆军车撞在一起。在旁边的草地上有一个人被一块黑布遮盖着,那是罗厘司机的尸体。看了好心酸,好难过! 世界上每天都在发生很多不幸的事,要到何时才能结束?但愿主复临的日子快快来到,一切都尽早让它结束吧! 

晚上听了新闻,才知道那司机才23岁,啊!真的太年轻了。那晚睡到半夜,就一直睡不着了,便起来喝了一杯水,然后就站在窗口看着,那时心里就哼起了一段音乐,过后就回房睡了。第二天,很早就起来了,继续写前面的音乐,把前一晚所想到的旋律放在中间的部分,《三天使》的音乐就完成了。

 

- 林合安

歌词

* 三位天使有三个警告
The three angels have three warnings

不能不听是最后呼召
Their last appeal you must give ear

绝不是庸人自扰
It is certainly not a false alarm

是圣经如 此宣告
It is an announcement from the Bible 

** 应当敬拜那造天地海
To worship the one who made heaven, earth and sea

众水泉源的真神主宰
And the fountains of waters

巴比伦城已倾倒        
Babylon is fallen         

跪拜兽像的有祸了
Woe to those who worship the beast and its image 

副:

三天使特别的信息    
The three angels message

必要传给万国万民
Is to be preached to all nations and people

凡有耳的都当听
All who have ears, let them hear

预备救主的降临        
Prepare for the return of the Saviour 

不可再耽误延期
Delay no more

你可有永生上帝的印记 (你可有上帝的印记) 
Do you have the seal of God  (Do you have the seal of God)

桥:   

主的羊听主声音
The Lord’s sheep listen to the Master’s voice

爱他真道和诫命
They love His truth and commandments       

将来会有大筛动时期
There will be a period of shaking

你是麦子还是糠秕    
Are you the wheat or the chaff

为永生建造品格
Do build a character for eternity 

时刻仰望主圣德
Behold His holiness unceasingly 

等到晚雨倾降那一 刻
Wait for the falling of the latter rain 

你要与天使配 合
And co-operate with the angels  

* 山崩地裂哀鸿遍野    
The mountains move and the earth opens 

大自然也要颠覆瓦解
All nature breaks loose 

象洪水曾淹没世界
Just as how the great flood drowned the world 

还会有另一场浩劫
There will yet be another disaster 

** 主的荣耀必然显现
God will manifest His glory 

凡有血气的都要看见
And those still living shall see 

不可以再任意妄为
Depart from doing your own pleasure 

到时没有机会后悔
For there will be no chance for regrets  

副:

方舟的门一旦关闭    
When the door of the ark was shut

就没有人能够开启    
No man could open it

当大地陷入恐慌
When the world is in chaos 

主是我们的保障
God is our assurance

投靠救主最稳妥
Leaning on the Saviour is most secure

他是唯一坚固的避难所
He is the only strong refuge 

下载区

13 薪火相传 - Passing the Flame

诗歌创作故事

1997年,还记得那天坐在客厅的钢琴前,准备为第三届马新青年大会写一首主题歌《薪火相传》,内容主要是描述把火继续燃烧下去,让传福音的热衷不熄灭的相传着。

圣经形容基督徒是家中的一盏灯,要照亮一家的人,而我那时就是家中剩下唯一的那盏灯,也几乎奄奄一息。

曾经一家大小都有去教堂做礼拜,那是我们家最开心的时刻。后来父母与兄弟先后停止聚会,家人的感情也渐渐疏远。不知道从什么时候开始 ,家里开心的画面已不常出现,心里很想回到从前,凭着自己的力量,好像一点作用也没有。

可是我没有放弃,并带着圣经中的应许,“压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭...... ”[马太福音12:20]

我不断地为着家中每个宝贵的生命祷告,结果那将残的灯火又再燃烧起来了。部份家人重新回到教会,扎根于圣经宝贵的话语,而家里散发出基督的香气,融洽相处的气氛。 

基督徒的人生也好像上山取柴的经历。在崎岖不平的道路上,攀越重重障碍的山坡,也许会伤痕累累,仍然要肩负重大的使命,直至取到可以被燃烧的柴为止。

 

但以理的同伴也是我们学习的典范。当时他们只是全国为主站立的三个忠心仆人,生命虽然遭受威胁,被扔进炎热的火炉里,可是主耶稣施行拯救,在火焰中与他们同行。

很多时候我们可能就是家中唯一的基督徒,但却不要小看自己那团微弱的火,主必守护着,即使是星星之火,也必可以燎原。

让我们继续点燃心中的火,照亮每个黑暗的角落,把耶稣的爱与真光,及时并勇敢地向身边的人传扬,这就是你我给身边的人带来最灿烂的火花。

 

- 陈子强

歌词

* 这一刻火燃烧着 
The flame is glowing brightly now

可是燃料已不足 
But it will not be for long

赶快预备我们齐上山 
So let us get ready to climb the mountain

继续为火苗备柴 
And continue to gather firewood 

 ** 火焰中与主同行 
The Lord is present with us in the flame 

他必保佑与眷顾 
Watching over us and keeping us safe 

体验上帝圣言的能力 
Experience the power of God’s holy words 

树人于救赎之福  
As we rest in the blessings of His salvation. 

副:   

灿烂火花美如火燎霞 
The flame dances about like red clouds

灵火正在与你说话 
The Holy Spirit speaks to you

你当刚强你当壮胆 
Be strong and of good courage 

有圣灵并肩作战 
For the Holy Spirit sees us through battles in life

美好佳音要火速传扬 
The Gospel message must spread swiftly

让我们一同来擎光  
Together let us lift up the flame 

薪火相传永不间断 
Keep the flame burning unceasingly

把主爱传遍四方 
Spreading the Lord’s to all corner of the world 

下载区