同奔天路
Homeward Bound
1
同奔天路
Homeward Bound
2
灭亡
The Final Destruction
3
爱已改变我
Transformed By His Love
4
盼主到来
Awaiting His Return
5

Awakening
6
赞美之歌
Song Of Praise
7
莫辜负主恩
Never Let Jesus Down
8
敞开你的心
Open Wide Your Heart
9
愿与主相似
In The Likeness Of Christ
10
心语
Words From The Heart

1 同奔天路 - Homeward Bound

诗歌创作故事

那天在巴士上,坐在靠窗口的位置,心里就在哼着一小段的音乐,觉得这音乐很好听。到家时,就接到国荣的电话。他说要写一首歌给校牧涂思惟教士,想鼓励他。于是他就在电话里念了一段词:“道路虽崎岖,还是要坚持下去,为主撒种实在是不容易。。。”我说我刚好也写了一段音乐,于是我就把他的词,用我的音乐唱了出来,他说好听。接着他又告诉我,他只写了这一段词,就没有灵感了。我就建议他去找美芳帮忙。

因为要赶在涂教士生日那天唱给他听,所以我们就选了一个星期六的下午,我们三个人就在一间学校的课室里一起构思。我还记得当时外面还下着小雨。我们一起想到晚上七点多才完成了这首歌,过后美芳再把词带回家去做最后的修改。第二个星期,当时刚好有一群朋友从马来西亚来拜访涂教士,我们便把这首歌唱给他们听,就这样这首歌《同奔天路》也传开了。

 

-  林合安 

歌词

* 道路虽崎岖,
Though the road be rugged    

还是要坚持下去,
We odd to persevere

为主撒种实在是不容易,
Sowing seeds for the Lord is no easy task

但靠主恩万事成,
But with God, all things are possible

前面困难何畏惧,
Though there be difficulties and trials ahead

抬起头来,鼓起勇气。
Lift up your head and summon your courage


** 谁不愿安舒,
We long for a comfortable life

我们却选十架路,
Yet we have chosen the way of the Cross

既已踏上,要完成这征途;
Let us strive to complete this journey we have set foot on

虽经挫败不泄气,
Do not be discouraged by setbacks

因有彩虹作应许,
For the rainbow is our promise

明天还是一样灿烂与美丽。
And tomorrow will be splendid and beautiful

副:   
亲爱弟兄姐妹,我们本是陌路人,
Dear brothers & sisters, we were once strangers

感谢主恩,我们成知己;
But by the grace of God, we have become bosom friends

彼此接纳包容在主内合一,
Accepting one another united in Christ

仰望基督,同奔天路,快乐无比。
Look to Christ as we journey heavenward and experience matchless joy

下载区

2 灭亡 - The Final Destruction

诗歌创作故事

在新加坡每个男孩到了18岁就要去当兵,而我那时就被派到警察部门服务。在三个月受训完后,我被安排到戒毒监狱去看守。我们必须轮早、午、晚三班;并轮流在48个瞭望台上看守。那时我在那里和不同种族的同胞在一起服务,同时也接触了他们的文化和音乐。

有一天轮到我值晚班,在休息的时间里,很荣幸的能和一位马来同胞、一位印度同胞一起分享音乐。他们不断地唱着他们当时最流行的歌曲给我听,我也被他们歌曲的旋律所吸引住了。在回家休息时,其中一首马来歌一直在我脑海里不断的唱着,就这样我就创作了《灭亡》的音乐。

 

- 林合安

歌词

*看看人心充满险恶,
Seeing that man’s heart is filled with evil

看看社会充满诱惑,
Seeing that society is filled with temptations

到底这是为什么,
Makes one wonder why this is so

是否你能告诉我?
Can you tell me why?

**看看国际充满纷争,
Seeing rivalry thrive among nations

看看世界充满冷漠,
Seeing the world ever so indifferent

到底这是为什么,
Why is this so?

是否你能告诉我?
Can you tell me why?

副:   
撒旦它把罪带来世上,
Satan brought sin into this world

叫人沉沦使人灭亡,
Causing man to sink into destruction

我们生活在这黑暗中,
While we live in darkness

如何逃避它的摧残?
How are we to escape Satan’s ploy?

***耶稣他是生命道路,
Jesus is the way of life,

耶稣他是世界之光,
Jesus is the light of the world,

带我们出尘脱俗,
Bringing us out of the dirt

静享属天的平安。
To enjoy heavenly peace

下载区

3 爱已改变我 - Transformed By His Love

诗歌创作故事

在读中三时,新加坡正流行校园歌曲 (后来被称为新谣),我们班上的同学也开始唱新谣了。那时我和两位死党,性良和友来一起参加圣经研究班。性良突然说:“我们来写歌好吗?”我说:“好呀!”那时只是随口说说,没有当真。

在放年中假期时,我就去做临时工。一天,在工地同事对我说:“ 你在这里等待,我们要去另一个工地赶工。”由于我什么都不会,所以他们要我看守我就乖乖听话。在那里我看到其他工人在忙着,自己却很空闲,就突然想起性良说要写歌的话,便开始随便唱着一些曲子。假期结束后,我们又开始上学了。

在圣经研究班里,性良突然说:“我要回台湾了。”我们都很惊讶,问他几时走。他说还不知道。那时教会有举办诗歌分享会,我就告诉性良说我在假期时已作了一首音乐,他就说:“好呀!我们一起来填词,这样在诗歌分享会时可以唱。” 《爱已改变我》这首带有新谣风感觉的歌曲就是这样来的。

 

- 林合安

歌词

*曾有多少的无奈,
I once felt helpless

曾有多少的伤感,
I once was full of sadness

认识耶稣知他关怀,
However, knowing Jesus and knowing that He cares

我不再悲哀。
I am no longer sorrowful

**曾经世俗的烦忧,
I was once burdened by the cares of this world

曾经盲目的追求,
I once pursued blindly

接受耶稣让他主宰,
But once I accepted Christ and let Him take control

我不再徘徊。
I am no longer aimless.

副1:   
主耶稣把爱带来,
Jesus brought love,

我的心中充满爱;
Filling my heart with love

主耶稣把光带来,
Jesus brought light,

我的眼界不狭窄;
Expanding my view of the world

对世界对过去不再眷恋,
My past and the world lose their grip on me

让它逝去,
Let them pass

我决心跟随主,
I have decided to follow my Lord

背起十架,走向永生的道路。
To take up the Cross and tread the path of eternal life

副2:   
让我再次告诉你,
Let me tell you again

世界只是短暂的美丽,
The beauty of earth is temporal,

不要再眷恋,一切都会过去;
Do not be attracted to the world, all will pass away

只要有耶稣基督,
Only with Jesus Christ

人生就会更加有意义,
Can life be meaningful

不会再蹉跎,爱已改变我,
Waste away no more, for His love has changed me

我要为主而活,爱已改变我。
I want to live for my Lord, for His love has changed me

下载区

4 盼主到来 - Awaiting His Return

诗歌创作故事

我是因为被诗歌所吸引才来参加青年团的。当时的华文诗歌大多数都是从英文诗歌翻译过来的 。那时的青年团有五个小组,而我被分配到喜乐组。有一次,团长要举办新歌发表会,所以邀请学生们来参加。于是每个小组都开始练习,而我们的小组因为没有满意的歌,始终不能开始练习。一天晚上在家里的厨房望着天空,我向上帝祷告说:“天父啊,我想写歌,可是我什么都不会。没有任何音乐知识,只喜欢唱歌,也很想上帝来使用我,请赐我写歌的恩赐,因为我们的喜乐组没有满意的歌可以唱,所以请你帮助我们吧!” 。

后来有一天我在房间读书时,哥哥突然把一把吉打和一些吉他教学的书给我,并说:“给你,很难学。”我就开始翻阅,乱弹了一下,觉得真的难学,就把吉他放在一旁。 第二天上学时,因为我的手表坏了,结果看错了时间,早到了一个钟头。于是就放慢脚步,慢慢地走去学校。一路上,心里哼着歌,就觉得这个音乐很好听。放学后,我完全忘了那曲子,怎么想都无法想起来。晚上,家人都睡了,我又在厨房望着天空,我向上帝祷告说:“我早上想到了一首曲子觉得很好听,但却忘了,要如何才能找回来呢?”

第二天在去教会的巴士上,突然那音乐就在脑海里跳出来,全部都回来了。我就一直死记着那旋律,到了教堂就请很会弹吉打的玉珍姐妹来帮我弹。她说这歌的节拍很乱,写歌不可以这样写的。我问她能改吗?她说,我的音乐也不是很好,不知道怎么改。晚上我又在厨房望着天空,向上帝祷告说:“怎么写歌还要算拍子?我真的不会,请帮我吧。”之后我重新把歌曲修改了,再拿给玉珍姐妹帮忙弹弹看。她说这次比较好了,不过还是有点问题。就这样我修改了好多次,最后虽然不是很好,但问题比较少了。我第一首带有瑕疵的歌《盼主到来》就这样完成了,后来还放入青年团诗歌簿里。

有一天,玉珍姐妹带了两位从马来西亚来的青年人来找我,并告诉我说他们要买我们的青年团诗歌簿,里头虽有600多首歌,但他们却因为很喜欢《盼主到来》这首歌而要买这本歌簿。我心里很感恩,到了晚上,我在厨房望着天空,我再向上帝祷告说:“谢谢你派了两个人来鼓励我,我从现在开始就用你给我的恩赐来写歌了,请你也派一些弟兄姐妹来帮助我吧!愿我所做的一切都荣耀你的名,阿门。” 

 

- 林合安

歌词

*睡也朦胧,不知前面山路崎岖,
In sleep, unaware of the rugged road ahead

醒也朦胧,不知何处才有真理?
Awakened, unaware where to seek truth

灯光明亮的街头徘徊,
Lingering along the lighted streets

眼前是一片迷惘。
Whatever ahead appears blurry

**做也朦胧,到处都是深谷陷阱,
In work, pitfalls appear everywhere

想也朦胧,到处都是罪恶祸魁,
In thoughts, every sinful imagination abounds

直到福音敲入了心门,
When the Gospel entered my heart

心中迷雾随风飘散。
All confusion dispersed with the wind

副:   
主被钉十架上,流宝血舍己身,
On the cross, Jesus shed His blood

是为了洗去你我的罪;
To wash away your sins and mine

主耶稣为我们而牺牲灭罪恶,
Jesus Christ sacrificed His life for our sins

使我们得到永生的盼望!
To give us the hope of eternal life!

受压迫被欺压,迷路彷徨的时候,
When oppressed or lost

就会想起主耶稣基督!
Think of Jesus the Lord!

***盼主到来,我已将一切都献上,
Longing for the Lord’s return, I’ve already given my all

盼主到来,我已知道前面道路,
Longing for the Lord’s return, I already know my way ahead

主的光更使道路明亮,
For the Lord will light up man’s pathway

主爱永远围绕世人。
And embrace them forever in His love

下载区

5 - Awakening

诗歌创作故事

当兵的第二年,我被派到警察局去服务。当时我是在一个部门专门负责收集那些已经出狱吸毒者的尿液,然后再送去化验,看他们是否还有吸毒。刚出狱的罪犯必须每个星期两次来警局报到,以后才减成7天、14天、21天。他们必须在两年内没有重犯,才能获得完全的自由。

上班的第二天,我负责叫那些前吸毒者 (通常是一组五个人),每人拿两个小瓶子到厕所去收集他们的尿液,然后把瓶子交给我的另一位同事。我的同事就会在瓶子外贴上他们的名字,然后再放入一个铁箱里,之后送去化验。

当轮到第三组的人进厕所时,其中有一位很年轻的华人,他在把尿液放进小瓶子后,以非常快的速度从口袋里取出另外两瓶来对换,但不巧却被我看到了,于是我立刻通知上司。看着他被戴上手铐带走时,我的心里实在很震惊,一直在想,为什么还要再碰毒品呢?

放工后一路上还在想这个问题,突然发觉其实我们还不是一样时常犯罪来得罪我们的上帝,然后一次又一次地请求他的原谅吗? 这时《悟》这首歌的旋律就在心中产生了。

  

- 林合安

 

因为我们的教会也有学校,所以当年多数是学生来参加我们的中文青年团。刚开始时他们会觉得陌生,但很快的我们就打成一片了。每个星期见面变得是一件很开心的事。但后来当中有些学生当他们毕了业,信仰也跟着毕业,并且因工作和感情问题,渐渐地不来教会,最后连信仰也放弃了,我觉得真的非常的可惜! 所以每当我回顾,总会有许多的感触。多希望时光能够倒流,就停在我们那段美好的时光,那些年我们一起团契、一起唱歌、一起祷告,一起追求真理,一起分享心事,一起吃晚餐,一起参加福音营的岁月。。。

写这首歌是想告诉他们,普天之下再也找不到任何人或神像主耶稣那样的爱他们,希望他们能回头看看主手上的钉痕,不要辜负主为他们所作的牺牲。

嗨,失去联络的你们,你们现在都好吗?

 

- 曾美芳

歌词

*有许多感悟,不再是同路,
I am filled with mixed emotions, as we are no longer on the same path

如今你身在何处?
Exactly where are you now?

**你可曾回顾?当日追随主,
Have you ever recalled how you followed the Lord?

遭受了多少阻挠,面对多少艰苦。
How you faced obstacles and trials?

副:   
主爱你要珍惜,主的恩典你切莫忘记,
Cherish the love of God and forget not His goodness

除却他,还有谁曾为你把命舍弃?
For who besides Jesus would give His life for you?

我们本是罪人,等待扔进硫磺火湖里,
We are but sinners awaiting our fate in the lake of fire

但救主却愿牺牲,为要拯救我们。
But God gave His life willingly that we might be saved

***不要再执迷,神家的儿女,
Be deceived no more, sons and daughters of God

是什么叫你放弃所持守的真理?
What is it that has led you to abandon the truth?

(希望你回头看看主手里的伤痕。)
(Pray that you will look back and see the scars of His hands.)

下载区

6 赞美之歌 - Song Of Praise

诗歌创作故事

有一天我和美芳在餐厅教碧玉唱《悟》这首歌时,碧玉唱着唱着突然说:“你们的歌应该录成专辑,会鼓励到很多人的。”就这样我们开始筹备与制作316的第一个专辑了。后来另有一位弟兄对我说:“专辑要有不同的风格才会好听!你们少了一首雄壮的歌。”

那天晚上我站在窗口,向上帝祷告说:“真不敢相信,天父啊!谢谢你使用一个完全不懂音乐的人来写歌,现在我们就要出专辑了,希望我们的歌除了能荣耀你的名,也能造就其他人的灵命。现在我们还缺少一首雄壮的歌,但我不会写你能帮我吗?”然后我就站在窗口,一直在想旋律,最后就完成了这首《赞美之歌》的音乐。

 

- 林合安

 

写歌怎么能够只写别人、写心情,而不赞美上帝呢?每当我想到他是创造天地万物的主宰,我就不得不赞美他。宇宙万物皆从他而来,爱他、赞美他、敬拜他是理所当然的事。多希望全天下的人都能够认识这位真神! 有时候当我感到灰心失望、想要后退的时候,只要一想到我的神是一位至善、至圣、全能、全智、全在又全爱的上帝,我又怎么离得开他呢?三位一体的真神啊,请保守我一生都不偏离你的命令,并延续到永生!

- 曾美芳

歌词

*上帝至善,我们一起来颂扬,
Gracious is our Lord, let us praise Him together

他的信实慈爱永远长存。
His love is true and endures forever

是他赐生命给人,
It is He who gave us life

是他创造了我们,
It is He who created us

我的心怎能不感恩?
How could I not respond in gratitude?

**上帝至圣、全知、全在与全能,
Holy is our God, all-knowing and omnipotent

他要救一切相信他的人,
He wants to save all who believe in Him

他的话真实可靠,
His words are true and reliable

他的爱如海洋深,
His love is as deep as the deepest sea

他的名从亘古直到永恒。
His name endures from time immemorial to forevermore

副:   
哈利路亚,荣耀全归创造神,
Hallelujuah, all glory to the Creator God

他是我们患难中的帮助
He is our help in times of trouble

他的命令深藏在我的心里
His laws are embedded in my heart

这一生愿奉行至死不偏离。
Serving Him even unto death

下载区

7 莫辜负主恩 - Never Let Jesus Down

诗歌创作故事

有一天是我轮早班,就在一所戒毒监狱里看守,那里总共有38个瞭望台上。我们是以抽签方式来分配看守员要去哪个瞭望台。那天我抽到7号的瞭望台,前面是一个大草场,也很靠近犯人的宿舍。

在早上8点时,我看到一群不同年龄、身材还很健壮的犯人,在长官的带领下正在做运动。他们都是因为吸毒而被捉来的。我心想能够有机会重新开始,重新塑造新的品格是多好的一件事。

这些吸毒者在做完运动后,就回宿舍去,周围又再次恢复平静了。我就站在高高的瞭望台上,看着那片大草场,开始轻轻地唱着一段音乐:“耶稣,为拯救罪人,钉死十架。。。”不知不觉地越唱越大声,突然后面有一群人也跟着唱:“ 耶稣,为拯救罪人。。。”

我赶快回头看,原来是后面宿舍的吸毒者隔着墙在那里学唱。由于看不到里面,也看不到他们的样子,所以我就安静了下来。这时却听到有人喊说,好听,然后就大声笑了起来。。。在换班时,我就完成《莫辜负主恩》的音乐了。

 

  - 林合安

歌词

*耶稣为拯救罪人,
Jesus, in order to save sinners

钉死十架,付出生命。
Was nailed to the cross, giving up His life

宝血为你我而流,
Precious blood shed for you and me

迷途羔羊,更待何时?
Oh, lost sheep, how long will you wander?

告诉你,耶稣是真理,
Let me tell you, Jesus is the Truth

徘徊的人,你莫犹豫!
Wanderers, seek no more

告诉你,耶稣深爱你,
Let me tell you, Jesus loves you deeply

就让我们跟他的脚踪。
Let us follow His footsteps!

**是他引我入光明,
It is He who leads me to the Light

远离黑暗罪恶圈套。
Keep a distance from the schemes of darkness

是他赐我新生命,
It is He who blesses me with new life

他的恩典我深知道。
I know deeply His goodness

告诉你,耶稣是真理,
Let me tell you, Jesus is the Truth

徘徊的人,你莫犹豫!
Wanderers, seek no more

告诉你,耶稣深爱你,
Let me tell you, Jesus loves you deeply

就让我们跟他的脚踪。
Let us follow His footsteps

副:   
迈开大步向前走,
Move forward with big steps

纵然前路是多么不平,
Despite the uneven terrain ahead

也千万不要回望这世界;
Never look back to the world of sin

任何困难当克服,
For trials can be overcome

纵然试炼是多么艰苦,
Despite the toughness of tribulations

也千万不要依恋这世界!
Never long for the world of sin

下载区

8 敞开你的心 - Open Wide Your Heart

诗歌创作故事

这首歌是我、国荣和瑞平一起创作的。那时我和国荣都刚刚成为基督徒。在这之前我们都有一个共同点: 就是我们都不太容易接受基督教。但不知何故,上帝的奇妙的爱已深深打动了我们的心。这使我们想写一首歌,来述说我们的感受和对上帝起初的爱。于是我们就一起祷告,然后开始写音乐,而不到一天的时间这首歌就完成了。

对我而言,这首歌不仅使我和教会的兄弟姐妹们融合在一起,更加强我对上帝的信心。

《敞开你的心》是一首呼召歌,呼召人不要拒绝圣灵的感动,把心门打开,让主耶稣进来改变他们的生命。

多年后的今天,当我重新再听一遍这首歌时,我非常感谢主耶稣每时每刻都在敲我的心门,一直到我重新又回到他的身边的那一天。因为我曾经离开他好多年,并觉得亏欠了他好多东西。但现在我又重新投靠他、委身于他。

我的心门再次为他打开了,而“钥匙”就是他手中的伤痕。现在趁你还能听到他的敲门声时,也请你把心门敞开。

- 陈瑞平 

歌词

*当主渐渐感动你,
When the Lord gently touches you,

你会了解爱的真谛,
You will understand the true meaning of love

你会为主传福音,
You will respond by spreading His Word

也会赞美天父上帝。
And praise the Heavenly Father

感谢救主丰盛的爱,
Thank the Lord for His bountiful love

快把心门敞开,
Open the door of your heart quickly

让主爱融化你,
Let God’s love fill you

使你生命得更新!
And inject you with life anew

下载区

9 愿与主相似 - In The Likeness Of Christ

诗歌创作故事

有一天,在警局里的有一位同事突然问我:“你是基督徒吗?”我就说:“是啊!”他说:“我在圣诞节时有去过教会,可是我却不信神。”我说:“有一天你会知道上帝爱你,你会相信的。”他问了很多问题,我也尽量的回答他。最后他告诉我他很害怕将来,说完就走了。当他走到门口时,回头说:“你是我遇到最像基督徒的一位。”我不明白为什么他会突然说了这些奇怪的话。

第二天,我们的上司召集了我们,对我们说:“你们的谢同事因为和那些吸毒者在一起贩毒,已经被捉了。”我听了心里很难过,因为在新加坡贩毒若份量太多的话是会被判死刑的。后来听说他被判了7年徒刑,总算逃过死刑。知道这个消息后,我们几个同事还是很难过。

在回家的路上,我想起那位同事对我说的话,我很感谢主我是一个基督徒,若不是他的保佑,我也有可能像我同事一样犯罪,于是我就有了《愿与主相似》的音乐。

- 林合安

 

通常在信主的前几年,往往也是对主最热心的时段。那起初的爱是非常宝贵的,与主的关系也非常亲密。认识主越多,就会越觉得自己污秽不堪。很羡慕主的品格,好希望自己能像他一样,而且圣经不是说了吗?有一天我们必得见他的真体,而我们也会像他一样。我就在想如果主真的来了,我一点也不像他该怎么办?那时就想写一首愿与主相似的歌。

后来在阅读一本书时,里头有写着一段人与耶稣之间的对比,正好说出了我心里的感受,我看了非常喜欢,就把它修改了,然后再另外写副歌放入这首歌里。可是由于当时没有记录出自那本书或那位作者,所以填词人就只好放“佚名”了。

- 曾美芳

歌词

*天上白云悠然地飘过,
As the white clouds move across the sky

就似你恬静的面容;
Revealing Your sweet countenance  

你温柔显我粗暴,
Your gentleness uncovers my uncouthness

你谦卑显我骄傲,
Your humility uncovers my pride

你常隐藏我张狂!
You are often modest while I am brazen!

**旭日东升曙光现天际,
How the sky luminesce with the rising of the eastern sun

就似你威严的面容,
Reflecting Your dignified countenance

你公义显我不义;
Your righteousness reveals my unrighteousness

你慈爱显我无情,
Your kindness reveals my heartlessness

你是圣洁,我则全身是污秽!
You are holy; yet I am filled with filthiness

副:   
求主除去我的罪,
Please Lord, remove my sins

能手洁心清与你相近;
Let me come near you with clean hands and heart

求主在我的里面,
Please Lord, dwell in me

造清洁的心正直的灵,
Create in me an upright heart and a spirit of integrity

保守我在你的灵里,
Keep me within Your Spirit,

叫我成圣无瑕疵,
That I become sanctified without blemish

爱祢旨意一生虔敬荣耀主名!
To live Your will, reverently praising and glorifying Your name

下载区

10 心语 - Words From The Heart

诗歌创作故事

青年团里陆续会有人要出国去深造了,就想写一首离别歌鼓励大家。

那天回到监狱继续我的国民服役时,我被派到11号的瞭望台去看守。瞭望台就靠近大门口。整晚我都在想要写怎样的旋律呢?突然我听到有一位马来同胞在瞭望台下唱《月亮代表我的心》。我在上面问他,你会华语呀?他说只会一点点。之后他又换唱另一首歌《明天会更好》,这也是一首在当时非常流行的中文歌曲。

唱完之后,他说:“你慢慢等到天亮吧!我要先回家了。”我笑着对他说,明天会更好。突然我脑海里闪了一下,不然就写一首这样风格的歌吧!在天亮时,我就完成了整首歌的旋律,心里想:“今天会很好,明天会更好”。后来美芳就把它填了词,歌名就叫《心语》 。

 

 - 林合安

 

这首歌是特别为Lisa Lim姐妹而写的,在N年前她要离开我们到美国去深造。我们大家都非常舍不得她,因此我和合安弟兄就想送一首歌来鼓励她,希望她在异地读书时,不会觉得孤单,因有主耶稣会在她身旁陪伴着她,引导她前方的路;也希望她多多保重,并期待她早日回来与我们相聚。。。

还记得当年为了要送她,我们好几个弟兄姐妹相约到机场过夜,因为她是搭非常非常早的班机,而我们又怕在家睡过头错过了送机的时间。记得当时我是睡在硬邦邦的机场椅子上,搞到第二天起来全身腰酸背疼 (注:那是80年代的机场,椅子不像现在那样舒服。)

那天早上大家还起个特早,互道早安,然后拿着自己的牙刷到厕所去刷牙。看到镜中的自己就想发笑,感觉好特别! 转眼间那是20多年前的事了,没想到当年我们原来是这样疯的!

 

- 曾美芳

歌词

*轻轻地为你唱一曲,
Softly I sing to you

唱出内心的悲凄,
Bearing out my innermost sadness

多少时光共欢度过,
Numerous were the happy moments spent together

但如今我们却要面对分离。
However, we now face separation

**轻轻地轻握你的手,
Tenderly, holding your hands

默默地为你祈祷,
Praying for you in silence

虽然我们不能同行,
Though we cannot journey together,

但耶稣会永远在你身旁。
But Jesus will forever be by your side

副:   
好朋友珍重! 在那遥远地方,
Dear friend, do take care in that distant place

希望你早日实现你的理想;
May your dreams materialise soon

如果你遇到挫折失败生活不如意,
If you encounter any trials or unhappiness

祈求主他必会为你开路。
Pray and the Lord will open a way for you

主的爱时刻的同在,
God’s love is ever present,

无论你到何处,
No matter where you may be

你永不会孤独,
You will never be alone,

愿你珍惜他的爱;
May you cherish His love for you

衷心地祝福你,
I sincerely wish you well

期待着你的归来。
And await your return

下载区